『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.374

OCR テキスト

贈り申候, 急き何も持越不申、此後參り候節、持參いたし差上可申候、此品と本國え, 美作守差圖こて、遣候箱類え、ロツフシヤイト横文字認居ル, 一日本語も蘭語も不相分候故、ヱケレス語を元と致し候、其御方ニなよ、日, 一下田表も大荒ニ相成候處、御心配被成下難有奉存候、私共參り候砌よ、取, 一先日を書籍類被贈忝、且亦ロツフシヤイトへも、右之内え名札附置候分相, も更こ不相分候間、矢張ヱケレス語を正と致し申候、, 本語ニ蘭語を御添被成正〓被成候義こ候哉、私方ニなよ、蘭語も日本語, 英語蘭語よ違居、其方ニ於なよ、英語蘭語其外何れ之國之語を以正と致し, 持歸り、日本之名物之由可申聞奉存候, 候哉、其所を聢〓承知いたし度候, 一第一先日榮之助義船中え遣し呉候樣申聞候ニ付、差遣書面一見爲致候處, 美作守, 使節, 安政元年十二月, 美作守, 駿河守, ト譯文ト, ノ差違, 條約原文, 安政元年十二月, 三七四

割注

• 美作守
• 駿河守

頭注

• ト譯文ト
• ノ差違
• 條約原文

柱

• 安政元年十二月

ノンブル

• 三七四

注記 (22)

• 1238,578,56,275贈り申候
• 1700,644,60,2109急き何も持越不申、此後參り候節、持參いたし差上可申候、此品と本國え
• 1119,717,59,1765美作守差圖こて、遣候箱類え、ロツフシヤイト横文字認居ル
• 419,601,61,2157一日本語も蘭語も不相分候故、ヱケレス語を元と致し候、其御方ニなよ、日
• 1815,590,60,2162一下田表も大荒ニ相成候處、御心配被成下難有奉存候、私共參り候砌よ、取
• 1349,521,61,2243一先日を書籍類被贈忝、且亦ロツフシヤイトへも、右之内え名札附置候分相
• 188,658,60,1550も更こ不相分候間、矢張ヱケレス語を正と致し申候、
• 304,654,61,2108本語ニ蘭語を御添被成正〓被成候義こ候哉、私方ニなよ、蘭語も日本語
• 769,577,62,2177英語蘭語よ違居、其方ニ於なよ、英語蘭語其外何れ之國之語を以正と致し
• 1582,645,60,1126持歸り、日本之名物之由可申聞奉存候
• 656,580,58,987候哉、其所を聢〓承知いたし度候
• 887,522,60,2245一第一先日榮之助義船中え遣し呉候樣申聞候ニ付、差遣書面一見爲致候處
• 1470,508,44,182美作守
• 540,582,41,111使節
• 1932,652,44,383安政元年十二月
• 1023,509,41,178美作守
• 978,508,41,179駿河守
• 867,251,37,157ト譯文ト
• 819,254,44,115ノ差違
• 904,246,42,167條約原文
• 1932,652,44,383安政元年十二月
• 1932,2354,41,122三七四