『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.488

OCR テキスト

可然哉、, 歸宿之上、英文飜譯爲致、篤と熟覽可仕候、此御書翰直ニ讀候はゝ嘸樂敷可有, 小事ニ候はゝ、即時飜譯之上、尚御沙汰之趣可相伺候得共、重事ニ候は、引取熟, 難有奉存候、, 仕、, 偖右返翰ニ就しは、厚く被仰含も有之、品々申入度儀有之候處、今日申談候あ, 自分共も洋文讀兼、同樣之事ニ候、, 之候、, 通用銀量目替之儀も、御差圖有之候處、御返簡之廉と混合候なは不可然候間、, 覽之上、明日ニも尚又參上相伺可申候、, 右蘭文飜譯は、森山多吉郎より通辯官え相渡、官吏御返翰を披き、一應拜見, 彼方, 此方, 彼方, 此方, 政府より之御返翰相達候, 安政四年二月, 四八八

柱

• 安政四年二月

ノンブル

• 四八八

注記 (18)

• 723,561,55,211可然哉、
• 1270,560,66,2296歸宿之上、英文飜譯爲致、篤と熟覽可仕候、此御書翰直ニ讀候はゝ嘸樂敷可有
• 506,558,66,2301小事ニ候はゝ、即時飜譯之上、尚御沙汰之趣可相伺候得共、重事ニ候は、引取熟
• 1631,564,55,354難有奉存候、
• 1397,633,56,82仕、
• 830,553,67,2297偖右返翰ニ就しは、厚く被仰含も有之、品々申入度儀有之候處、今日申談候あ
• 950,558,62,1010自分共も洋文讀兼、同樣之事ニ候、
• 1164,561,55,141之候、
• 186,559,64,2304通用銀量目替之儀も、御差圖有之候處、御返簡之廉と混合候なは不可然候間、
• 394,558,61,1150覽之上、明日ニも尚又參上相伺可申候、
• 1503,626,68,2233右蘭文飜譯は、森山多吉郎より通辯官え相渡、官吏御返翰を披き、一應拜見
• 628,568,42,118彼方
• 304,568,41,114此方
• 1741,572,41,112彼方
• 1068,568,41,113此方
• 1832,565,60,784政府より之御返翰相達候
• 1950,723,47,334安政四年二月
• 1947,2461,41,119四八八