Loading…
要素
割注ノンブル
OCR テキスト
しとす、, に於て、余をして、陛下は、大統領ゟ、正しく陛下の安全幸福と並に貴邦の利福, りたるは、余に於て大に面目たりと思ふ、而て余か正く願ふ處の兩國永久な, 此事陛下の旨に〓はん事を願ふ、合衆國の大統領よりの余か證書を贈る〓, 予合衆國の全權の高く大切なる事を、成就せしむるの撰こ當る事を、大なる, とを願ふ〓を白あしむ、, ト」陛下直實こ希望する由を述ふへき旨を予こ命せり、汝陛下の都城と於て、, る和親の交結を、猶堅く結定する時は、余勉て勵精して、此事の到底を善すへ, 和蘭譯文, けし時に當りて、汝陛下の無事幸福并に貴國の隆盛ならん事を、「フレシテン, 余撰はれて、陛下の官府こ於て、合衆國の全權大臣の高く且切要なる位こ充, 此事汝陛下の旨に〓はん事を願ふ、合衆國「フレシテント」陛下予に證書を授, 榮と思ふ、而して予此兩國をして睦しく、永久の親睦を結せしむる事を眞實, 同譯, 手塚律藏, 安政四年十月, 九四
割注
- 手塚律藏
柱
- 安政四年十月
ノンブル
- 九四
注記 (17)
- 1086,567,41,210しとす、
- 1664,562,75,2274に於て、余をして、陛下は、大統領ゟ、正しく陛下の安全幸福と並に貴邦の利福
- 1314,559,70,2280りたるは、余に於て大に面目たりと思ふ、而て余か正く願ふ處の兩國永久な
- 1785,555,73,2279此事陛下の旨に〓はん事を願ふ、合衆國の大統領よりの余か證書を贈る〓
- 257,577,81,2271予合衆國の全權の高く大切なる事を、成就せしむるの撰こ當る事を、大なる
- 1547,566,53,707とを願ふ〓を白あしむ、
- 374,579,83,2285ト」陛下直實こ希望する由を述ふへき旨を予こ命せり、汝陛下の都城と於て、
- 1194,562,75,2269る和親の交結を、猶堅く結定する時は、余勉て勵精して、此事の到底を善すへ
- 751,571,56,265和蘭譯文
- 503,572,77,2271けし時に當りて、汝陛下の無事幸福并に貴國の隆盛ならん事を、「フレシテン
- 1428,556,72,2286余撰はれて、陛下の官府こ於て、合衆國の全權大臣の高く且切要なる位こ充
- 625,567,81,2285此事汝陛下の旨に〓はん事を願ふ、合衆國「フレシテント」陛下予に證書を授
- 139,579,82,2276榮と思ふ、而して予此兩國をして睦しく、永久の親睦を結せしむる事を眞實
- 938,2594,43,99同譯
- 988,2157,47,405手塚律藏
- 1898,704,47,330安政四年十月
- 1912,2433,40,85九四
