『大日本古文書』 幕末外国関係文書 25 安政6年7月～同年8月 p.133

OCR テキスト

を結ふ〓を決して、各方の全權諸臣を擧名す、即ち、大不列顛及ひ愛倫女王陛下は、高貴, 大不列顛及ひ愛倫合同王國の女王陛下と日本大君陛下と、兩國の交誼を永久親睦ならし, 不列顛女王の日本留在コンシュル・ゼ子ラル, め、且ッ兩國臣民の貿易交通を容易せんと欲し、而て之か爲に、和平親睦及ひ貿易の條約, 女王陛下と日本大君と和平親睦及ひ貿易の條約, 〔千八百五十九年第七月十一日、江戸に於て本書を交換し了る、〕, 意を障碍する〓を除くは、亦余か任たるへし、而して、余は此切要なる事件を保全し、且ッ, 日本大君陛下は、水野筑後守・永井玄蕃頭・井上信濃守・堀織部正・岩瀬肥後守・津田半, 千八百五十八年第八月二十六日、江戸に於て、英吉利・日本及ひ和蘭文を以て記せる、, 此條約に強て背く者は、爲メに設けたる科罰を以て、嚴に之を處すへき權力を廣め行ふへ, エルヂン及ひキンカルヂーンのイールルを命す、, しと定めたり、, なる合同王國のべール〓ヽ尤古く尤貴きヂストルのナイイなる, ルッゼルホルド・アウルコツク〔記章〕, 處ス, 條約文, 背スル者, ハ嚴科ニ, 條約ニ違, 安政六年七月(六八), 一三三

頭注

• 處ス
• 條約文
• 背スル者
• ハ嚴科ニ
• 條約ニ違

柱

• 安政六年七月(六八)

ノンブル

• 一三三

注記 (21)

• 622,584,61,2281を結ふ〓を決して、各方の全權諸臣を擧名す、即ち、大不列顛及ひ愛倫女王陛下は、高貴
• 852,583,62,2279大不列顛及ひ愛倫合同王國の女王陛下と日本大君陛下と、兩國の交誼を永久親睦ならし
• 1516,1285,59,1114不列顛女王の日本留在コンシュル・ゼ子ラル
• 739,588,60,2279め、且ッ兩國臣民の貿易交通を容易せんと欲し、而て之か爲に、和平親睦及ひ貿易の條約
• 1084,641,59,1193女王陛下と日本大君と和平親睦及ひ貿易の條約
• 967,645,60,1616〔千八百五十九年第七月十一日、江戸に於て本書を交換し了る、〕
• 1854,580,63,2276意を障碍する〓を除くは、亦余か任たるへし、而して、余は此切要なる事件を保全し、且ッ
• 243,585,62,2279日本大君陛下は、水野筑後守・永井玄蕃頭・井上信濃守・堀織部正・岩瀬肥後守・津田半
• 1200,637,60,2200千八百五十八年第八月二十六日、江戸に於て、英吉利・日本及ひ和蘭文を以て記せる、
• 1743,583,62,2269此條約に強て背く者は、爲メに設けたる科罰を以て、嚴に之を處すへき權力を廣め行ふへ
• 392,603,59,1206エルヂン及ひキンカルヂーンのイールルを命す、
• 1628,585,54,356しと定めたり、
• 498,587,80,1546なる合同王國のべール〓ヽ尤古く尤貴きヂストルのナイイなる
• 1404,1834,58,973ルッゼルホルド・アウルコツク〔記章〕
• 1664,314,42,73處ス
• 1224,315,45,169條約文
• 1751,312,39,169背スル者
• 1707,324,41,150ハ嚴科ニ
• 1795,314,43,169條約ニ違
• 142,765,42,500安政六年七月(六八)
• 145,2417,44,104一三三