『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.171

OCR テキスト

少しく體を屈して、予等に起立を命ぜられたり、大使は、起立して、次の演述, は左の如し, をなし、予は、之を説明せり、陛下は、之に對して、次に掲載したる答を與へら, 大使は宗務總取締、及びパードレソテロを左右に伴ひ、三度イスパニヤ流, 分の一を貸與し、宮中の料理人來りて、宮中の器具を以て、食物を供し、その, 人を以て埋められたり、サン・フランシスコの僧院に於ては、予等に家の四, の敬禮をなし、陛下に近づきて、手に接吻する事を請へり、陛下は帽を〓し、, れたり、大使は跪きて、國王の書翰と、條約案とに接吻し、之を頭上に置きて、, 手づから陛下に呈したり、大使の書翰, 大官、その他、多くの有爵者、及び武士起立せり、大官を除く外は、皆〓帽せり、, けんことを豫期せり、, 及びイスパニヤ國王の答, 大使の一行は、大官に伴はれて、宮城を出でたり、街路と兩側の家の窓とは、, 諸費は、國王自ら之を辨ぜり、予等は、今此状態にありて、陛下より特惠を受, 乍恐申上候、從先季、其許大國被成御治候帝王之由及承候處ニ、此度伴天連・, 〔南蠻國書翰案文〕, 、の本書いそてろノ書ニヨリテ編纂シ、せびーやニ, 宗遣使録第二十章ニ掲ゲタルモノト大同川異ナ川, 〓計〓、大〓ノ演述、并ニ國王ノ答ハ、あまち編、伊達政, 於テ出版セシモノナリ、予ト云フハそてろナリ, ○演述ノ, ○陸, 誤ナラン, 陸, 前, 誤, 條約案ト, ヲいすば, 大使政宗, ノ書翰ト, にや國王, 二呈ス, いすばに, 政宗ヨリ, 慶長十八年九月十五日, 一七一

割注

• 、の本書いそてろノ書ニヨリテ編纂シ、せびーやニ
• 宗遣使録第二十章ニ掲ゲタルモノト大同川異ナ川
• 〓計〓、大〓ノ演述、并ニ國王ノ答ハ、あまち編、伊達政
• 於テ出版セシモノナリ、予ト云フハそてろナリ
• ○演述ノ
• ○陸
• 誤ナラン
• 陸
• 前
• 誤

頭注

• 條約案ト
• ヲいすば
• 大使政宗
• ノ書翰ト
• にや國王
• 二呈ス
• いすばに
• 政宗ヨリ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一七一

注記 (36)

• 1588,646,80,2214少しく體を屈して、予等に起立を命ぜられたり、大使は、起立して、次の演述
• 1152,638,49,348は左の如し
• 1476,644,74,2214をなし、予は、之を説明せり、陛下は、之に對して、次に掲載したる答を與へら
• 1822,655,79,2209大使は宗務總取締、及びパードレソテロを左右に伴ひ、三度イスパニヤ流
• 778,630,78,2202分の一を貸與し、宮中の料理人來りて、宮中の器具を以て、食物を供し、その
• 897,637,74,2201人を以て埋められたり、サン・フランシスコの僧院に於ては、予等に家の四
• 1705,661,79,2215の敬禮をなし、陛下に近づきて、手に接吻する事を請へり、陛下は帽を〓し、
• 1359,648,77,2216れたり、大使は跪きて、國王の書翰と、條約案とに接吻し、之を頭上に置きて、
• 1255,641,65,1133手づから陛下に呈したり、大使の書翰
• 1938,657,82,2224大官、その他、多くの有爵者、及び武士起立せり、大官を除く外は、皆〓帽せり、
• 565,628,58,650けんことを豫期せり、
• 1241,2064,62,788及びイスパニヤ國王の答
• 1012,633,74,2222大使の一行は、大官に伴はれて、宮城を出でたり、街路と兩側の家の窓とは、
• 660,631,77,2206諸費は、國王自ら之を辨ぜり、予等は、今此状態にありて、陛下より特惠を受
• 313,617,75,2227乍恐申上候、從先季、其許大國被成御治候帝王之由及承候處ニ、此度伴天連・
• 423,583,108,576〔南蠻國書翰案文〕
• 579,1262,54,1492、の本書いそてろノ書ニヨリテ編纂シ、せびーやニ
• 1117,1005,55,1543宗遣使録第二十章ニ掲ゲタルモノト大同川異ナ川
• 1158,1004,58,1554〓計〓、大〓ノ演述、并ニ國王ノ答ハ、あまち編、伊達政
• 535,1278,53,1413於テ出版セシモノナリ、予ト云フハそてろナリ
• 1279,1799,43,239○演述ノ
• 477,1208,39,110○陸
• 1237,1793,41,248誤ナラン
• 478,1272,40,46陸
• 436,1206,40,40前
• 1238,1795,41,41誤
• 1338,275,43,164條約案ト
• 1299,281,36,161ヲいすば
• 1424,279,44,172大使政宗
• 1383,283,40,159ノ書翰ト
• 1251,280,43,162にや國王
• 1209,282,41,109二呈ス
• 310,260,37,163いすばに
• 352,256,42,163政宗ヨリ
• 227,690,45,427慶長十八年九月十五日
• 212,2429,41,96一七一