『大日本古文書』 幕末外国関係文書 25 安政6年7月～同年8月 p.70

OCR テキスト

外國事務宰相太田備後守・間部下總守、台下に呈す、, 銅貨幣を悉く二箇宛送リ呈す可きを請へり、, す、, 合衆國の「レガチイ、」千八百五十九年第八月十一日、江戸に於て、, 予恨らくハ、半「ドルラル」の外、合衆國の貨幣を所持せす、今其二箇を此書に併セ呈, 予、謹て當月九日と記したる兩公台下の尊翰を領す、其書中に、台下、予に合衆國の金銀, 故に、台下の書を我政府に送りて、台下請ふ所の貨幣を送り來ることを、予我政府に達す, べし、敬白、, 十七日、殿え、』, 半ドル二箇差出候書翰, 「十四日、差越、, 來三十四番三十番之返書, 安政六年七月(三〇), 「トウンセンド・ハルリス」眞筆, 來三十四番三十番之返書亞」〓, 亞」, 松木弘安, 「keケン」眞譯, 復御書翰留, ○以上亞國往, 呈ス, 〓ドル銀, 貨二箇ヲ, 貨幣送付, ヲ本國政, 府ニ達ス, ベシ, 松木弘安, 譯, 七〇

割注

• 復御書翰留
• ○以上亞國往

頭注

• 呈ス
• 〓ドル銀
• 貨二箇ヲ
• 貨幣送付
• ヲ本國政
• 府ニ達ス
• ベシ
• 松木弘安

柱

• 譯

ノンブル

• 七〇

注記 (30)

• 1342,629,63,1389外國事務宰相太田備後守・間部下總守、台下に呈す、
• 1110,570,62,1103銅貨幣を悉く二箇宛送リ呈す可きを請へり、
• 889,570,49,72す、
• 1458,685,63,1705合衆國の「レガチイ、」千八百五十九年第八月十一日、江戸に於て、
• 984,566,70,2277予恨らくハ、半「ドルラル」の外、合衆國の貨幣を所持せす、今其二箇を此書に併セ呈
• 1219,566,72,2279予、謹て當月九日と記したる兩公台下の尊翰を領す、其書中に、台下、予に合衆國の金銀
• 751,567,69,2280故に、台下の書を我政府に送りて、台下請ふ所の貨幣を送り來ることを、予我政府に達す
• 647,579,60,293べし、敬白、
• 1579,591,46,361十七日、殿え、』
• 1869,656,47,422半ドル二箇差出候書翰
• 1654,569,44,288「十四日、差越、
• 1757,629,58,564來三十四番三十番之返書
• 1969,744,46,504安政六年七月(三〇)
• 490,1964,67,829「トウンセンド・ハルリス」眞筆
• 1757,637,58,1142來三十四番三十番之返書亞」〓
• 1766,1656,40,65亞」
• 288,2250,46,429松木弘安
• 381,2121,83,668「keケン」眞譯
• 1749,1740,29,144復御書翰留
• 1777,1738,28,169○以上亞國往
• 947,304,40,75呈ス
• 1034,305,43,170〓ドル銀
• 991,307,41,162貨二箇ヲ
• 833,305,42,169貨幣送付
• 787,311,42,166ヲ本國政
• 744,306,41,161府ニ達ス
• 705,310,39,69ベシ
• 288,2250,46,428松木弘安
• 227,2680,42,41譯
• 1961,2428,40,79七〇