『大日本古文書』 幕末外国関係文書 25 安政6年7月～同年8月 p.102

OCR テキスト

干八百五十九年第八月十七日、神奈川のフリタニア、コンシユル所、, 下に姓名を記せるハーレ・ブリタニア・マーイヱステイトの神奈川に在りて務むるコンシ, を、命せられん〓を乞ふ、これ此船は、兩日中に、神奈川を去ルへきを以てなり、, に飼ふ艸木及び凡六トンの水を、直チに其船に送り、且相應なる總高の貨を替へしむる〓, 船スプロイの書記を、今日、受け取れり、○予、務めて奉行の、鷄・魚・果實・野菜、羊, ユル、自由を以て、神奈川の奉行に下件を告く、則チ予、近日箱館のり來れるフリタニア, ハーレ・ブリタニア・マーヱステイトの神奈川ニ在るコン, タルコトハ、第八三號文書ニヨリ明カナリ、本文書ノ日附「八月十七日」ハ誤記ナラン、, ○本文書ニ對スル七月二十日神奈川奉行書翰、第八三號ニ收ム、ナホ本文書ガ七月十五日ニ提出サレ, 七月十五日、差出、, セイ子・ヱキセルレンシー神奈川奉行に, 木村軍太郎譯, シユル・フ・ホワルト・ワイス, {, ), (f.oward vyse), 外務省引繼書類之, 内英國往復書翰, 英船ノ入, 津, 安政六年七月(五一), 一〇二

割注

• 外務省引繼書類之
• 内英國往復書翰

頭注

• 英船ノ入
• 津

柱

• 安政六年七月(五一)

ノンブル

• 一〇二

注記 (22)

• 1741,568,58,1728干八百五十九年第八月十七日、神奈川のフリタニア、コンシユル所、
• 1624,568,59,2271下に姓名を記せるハーレ・ブリタニア・マーイヱステイトの神奈川に在りて務むるコンシ
• 1162,563,60,2078を、命せられん〓を乞ふ、これ此船は、兩日中に、神奈川を去ルへきを以てなり、
• 1278,569,59,2271に飼ふ艸木及び凡六トンの水を、直チに其船に送り、且相應なる總高の貨を替へしむる〓
• 1394,564,60,2278船スプロイの書記を、今日、受け取れり、○予、務めて奉行の、鷄・魚・果實・野菜、羊
• 1507,574,61,2259ユル、自由を以て、神奈川の奉行に下件を告く、則チ予、近日箱館のり來れるフリタニア
• 1049,1270,57,1451ハーレ・ブリタニア・マーヱステイトの神奈川ニ在るコン
• 366,910,45,1693タルコトハ、第八三號文書ニヨリ明カナリ、本文書ノ日附「八月十七日」ハ誤記ナラン、
• 467,912,46,1928○本文書ニ對スル七月二十日神奈川奉行書翰、第八三號ニ收ム、ナホ本文書ガ七月十五日ニ提出サレ
• 1856,568,44,351七月十五日、差出、
• 814,629,56,1010セイ子・ヱキセルレンシー神奈川奉行に
• 711,2336,45,447木村軍太郎譯
• 934,1375,52,772シユル・フ・ホワルト・ワイス
• 568,2710,84,18{
• 569,2350,82,22)
• 991,1995,30,311(f.oward vyse)
• 606,2363,47,345外務省引繼書類之
• 565,2366,40,303内英國往復書翰
• 1526,299,43,167英船ノ入
• 1482,296,40,43津
• 1954,731,47,506安政六年七月(五一)
• 1955,2391,46,106一〇二