『大日本古文書』 幕末外国関係文書 27 安政6年9月 p.90

OCR テキスト

りて互の懇親をうしなはハさる樣心得度事ニ候、拜具謹言、, 差贈りしに、丁寧に謝辭申越され、其許用意の淺からさる段、吾におゐて領承せり、其節, 召連られし士官、座席を異にせしハ、聊か禮節を薄ふする意あるにあらされとも、前以具, 候、以後之所置は可成丈ケ前弘打合、不都合之儀無之樣、取計方申付置候間、此旨諒察あ, サに報告およバすして、其取計およひし故、其許不都合にありしよし、氣之毒之事ニ存, 八月廿九日差越れし書翰披見、本條約爲取替之砌、〓膳之設いたせる樣政府より沙汰あり, しなれとも其内、公事の果しなれハ、夫か爲引留るも心なきわさなるゆへ、右品は宿寺え, 安政六年未九月十日, ヱキセルレンシー, 佛蘭西コンシュル・セ子ラール, 御兩名御花押, ○八郎右衞門殿, ○八三郎○次郎殿, (高橋和貫、同上), ドセン・ド・ベルクルえ, ○平作殿, (設樂能潜、勘定吟味役)(勝田充、勘定吟味役), 席ヲ異ニヤ, シハ禮節ヲ, ニ非ス, 薄フスル意, 佛國士官ノ, 打合スベシ, 以後ハ豫メ, (設樂能潜、勘定吟味役)(勝田充、勘定吟味役), 安政六年九月(三六), 九〇

割注

• (設樂能潜、勘定吟味役)(勝田充、勘定吟味役)

頭注

• 席ヲ異ニヤ
• シハ禮節ヲ
• ニ非ス
• 薄フスル意
• 佛國士官ノ
• 打合スベシ
• 以後ハ豫メ
• (設樂能潜、勘定吟味役)(勝田充、勘定吟味役)

柱

• 安政六年九月(三六)

ノンブル

• 九〇

注記 (27)

• 435,576,59,1518りて互の懇親をうしなはハさる樣心得度事ニ候、拜具謹言、
• 896,575,61,2316差贈りしに、丁寧に謝辭申越され、其許用意の淺からさる段、吾におゐて領承せり、其節
• 782,580,61,2307召連られし士官、座席を異にせしハ、聊か禮節を薄ふする意あるにあらされとも、前以具
• 546,576,63,2307候、以後之所置は可成丈ケ前弘打合、不都合之儀無之樣、取計方申付置候間、此旨諒察あ
• 661,577,62,2314サに報告およバすして、其取計およひし故、其許不都合にありしよし、氣之毒之事ニ存
• 1131,580,61,2310八月廿九日差越れし書翰披見、本條約爲取替之砌、〓膳之設いたせる樣政府より沙汰あり
• 1013,578,60,2319しなれとも其内、公事の果しなれハ、夫か爲引留るも心なきわさなるゆへ、右品は宿寺え
• 289,693,57,505安政六年未九月十日
• 1371,2034,49,446ヱキセルレンシー
• 1484,2025,55,798佛蘭西コンシュル・セ子ラール
• 318,2047,51,682御兩名御花押
• 1717,877,46,304○八郎右衞門殿
• 1836,579,45,605○八三郎○次郎殿
• 1645,923,29,208(高橋和貫、同上)
• 1251,2199,50,627ドセン・ド・ベルクルえ
• 1600,876,43,302○平作殿
• 1880,578,34,614(設樂能潜、勘定吟味役)(勝田充、勘定吟味役)
• 751,262,40,210席ヲ異ニヤ
• 704,266,41,208シハ禮節ヲ
• 614,269,45,117ニ非ス
• 658,261,44,217薄フスル意
• 795,260,41,214佛國士官ノ
• 408,258,43,214打合スベシ
• 453,261,45,210以後ハ豫メ
• 1880,579,33,610(設樂能潜、勘定吟味役)(勝田充、勘定吟味役)
• 1953,747,44,520安政六年九月(三六)
• 1949,2456,38,77九〇