『大日本古文書』 幕末外国関係文書 29 安政6年10月～同年11月 p.344

OCR テキスト

字の異るより、片紙の往復といへとも、また譯者を待されハ解しかたく、是吾輩平生痛苦, 并會晤之日を定んとの事了解せしに、互之往復書牘ハ固より急要の事なれとも、言語・文, を抱く處にて、且其關る所些少ニあらされハ、衆儀のため測らすも遲延に及ひしなり、尤, 大貌利太尼亞全權兼コンシュル・セ子ラール, 十一月廿四日之書翰披見せしに、外國之措置に係る事件の常に遲滯せるに付被申越之趣、, ヱキセルレンシー, 安政六年十一月(一六三), ルーセルフヲールト・アールコックえ, 伯耆守殿, 權之助殿, ○又一殿, 〔高橋和貫、同上), ○左中殿, ○平作殿」』, 八郎右衞門殿, ○英國往, 復御〓翰, 言語文字ノ, 相違, 衆議ノ爲メ, 遲延ニ及ブ, 【福田道昌、同上), (設樂能潜、同上), 〔小栗忠順、同上), (小倉正義、同上), (黒川盛泰、同上), (鳥居忠善、同上), (勝田充、勘定吟味役, (神保長興、目付), 九八郎殿, 花押次郎殿, ○八三郎殿, 【高橋和員、同上), 八郎右衞門殿, ○左中殿, ○又一殿, 權之助殿, 伯耆守殿, 三四四

割注

• ○英國往
• 復御〓翰

頭注

• 言語文字ノ
• 相違
• 衆議ノ爲メ
• 遲延ニ及ブ
• 【福田道昌、同上)
• (設樂能潜、同上)
• 〔小栗忠順、同上)
• (小倉正義、同上)
• (黒川盛泰、同上)
• (鳥居忠善、同上)
• (勝田充、勘定吟味役
• (神保長興、目付)
• 九八郎殿
• 花押次郎殿
• ○八三郎殿
• 【高橋和員、同上)
• 八郎右衞門殿
• ○左中殿
• ○又一殿
• 權之助殿
• 伯耆守殿

ノンブル

• 三四四

注記 (39)

• 399,555,72,2304字の異るより、片紙の往復といへとも、また譯者を待されハ解しかたく、是吾輩平生痛苦
• 514,553,71,2308并會晤之日を定んとの事了解せしに、互之往復書牘ハ固より急要の事なれとも、言語・文
• 281,560,72,2289を抱く處にて、且其關る所些少ニあらされハ、衆儀のため測らすも遲延に及ひしなり、尤
• 983,1479,56,1142大貌利太尼亞全權兼コンシュル・セ子ラール
• 629,560,68,2264十一月廿四日之書翰披見せしに、外國之措置に係る事件の常に遲滯せるに付被申越之趣、
• 874,1492,46,442ヱキセルレンシー
• 1939,721,48,630安政六年十一月(一六三)
• 752,1776,49,959ルーセルフヲールト・アールコックえ
• 1808,638,42,254伯耆守殿
• 1632,637,42,257權之助殿
• 1455,597,40,299○又一殿
• 1146,638,29,211〔高橋和貫、同上)
• 1720,597,44,295○左中殿
• 1095,598,49,517○平作殿」』
• 1191,642,41,255八郎右衞門殿
• 1119,1112,27,111○英國往
• 1089,1112,28,112復御〓翰
• 531,234,42,215言語文字ノ
• 486,234,43,85相違
• 312,234,42,212衆議ノ爲メ
• 265,235,44,210遲延ニ及ブ
• 1234,640,29,209【福田道昌、同上)
• 1322,638,30,214(設樂能潜、同上)
• 1499,640,30,211〔小栗忠順、同上)
• 1587,637,30,214(小倉正義、同上)
• 1763,641,31,212(黒川盛泰、同上)
• 1676,640,30,209(鳥居忠善、同上)
• 1410,638,31,261(勝田充、勘定吟味役
• 1852,640,28,213(神保長興、目付)
• 1545,640,39,256九八郎殿
• 1369,561,36,331花押次郎殿
• 1279,592,41,300○八三郎殿
• 1146,639,29,211【高橋和員、同上)
• 1191,641,40,255八郎右衞門殿
• 1719,596,43,297○左中殿
• 1456,597,40,299○又一殿
• 1632,637,42,257權之助殿
• 1808,638,42,255伯耆守殿
• 1937,2385,40,121三四四