『大日本古文書』 幕末外国関係文書 31 安政6年11月～同年12月 p.301

OCR テキスト

乘なり、, 級ヲヒシール、ケレ壱人、旅中召使ひヲプコール壱人、同くヲーセルン壱人、水夫十一人, 客弐人、小舩にて上陸せんと欲し、暗礁に乘り掛り、海客三人、旅客壱人、水中に溺れ、, 日本の縣令より送りたる舩に助けられて、安全を得たり、此縣令、四人に家を与へ、且大, ツ間も、尚此縣令より舩及ひ人を出し、鳥獸を送り、甚た親切を盡したり、, 亞舩は、ムユプライス、モルステル壱人、第一級ヲヒシール、ムルヲウエンス壱人、第二, 処、別紙之通御座候、依之此段申上候、以上、, に懇情を致せり、水中に溺れたる三人は、翌日海濱に揚け、葬りたり、我徒の迎ひ舩を待, より隔りたる低き暗礁に乘り揚け、同く十八日、チーフ・ヲヒシール壱人、水夫五人、旅, ムルヲウエンスは、今朝水中にて溺死す、, 横須賀町, 千八百五十九年十二月十七日朝、亞米利加の「ボルキユー、アツシユフ」、, 「遠州掛塚湊難舩亞米利加人より差出候書付和解, 外國奉行, 米十二月外國奉行, 未十二月, るへし, 舩名な, 員書翰和解, 米國難破船, 別紙, 代官親切ヲ, 安政六年十二月(九六), 三〇一

割注

• るへし
• 舩名な

頭注

• 員書翰和解
• 米國難破船
• 別紙
• 代官親切ヲ

柱

• 安政六年十二月(九六)

ノンブル

• 三〇一

注記 (24)

• 436,549,53,193乘なり、
• 544,550,64,2314級ヲヒシール、ケレ壱人、旅中召使ひヲプコール壱人、同くヲーセルン壱人、水夫十一人
• 1124,554,67,2275客弐人、小舩にて上陸せんと欲し、暗礁に乘り掛り、海客三人、旅客壱人、水中に溺れ、
• 1007,553,67,2311日本の縣令より送りたる舩に助けられて、安全を得たり、此縣令、四人に家を与へ、且大
• 778,559,61,1920ツ間も、尚此縣令より舩及ひ人を出し、鳥獸を送り、甚た親切を盡したり、
• 660,548,64,2308亞舩は、ムユプライス、モルステル壱人、第一級ヲヒシール、ムルヲウエンス壱人、第二
• 1817,556,62,1173処、別紙之通御座候、依之此段申上候、以上、
• 890,558,66,2305に懇情を致せり、水中に溺れたる三人は、翌日海濱に揚け、葬りたり、我徒の迎ひ舩を待
• 1237,553,67,2313より隔りたる低き暗礁に乘り揚け、同く十八日、チーフ・ヲヒシール壱人、水夫五人、旅
• 317,559,57,1047ムルヲウエンスは、今朝水中にて溺死す、
• 1355,2626,54,232横須賀町
• 1359,554,60,1907千八百五十九年十二月十七日朝、亞米利加の「ボルキユー、アツシユフ」、
• 1476,669,63,1265「遠州掛塚湊難舩亞米利加人より差出候書付和解
• 1698,2347,57,399外國奉行
• 1701,669,60,2081米十二月外國奉行
• 1710,663,53,232未十二月
• 1342,2483,39,119るへし
• 1387,2481,41,121舩名な
• 1299,234,42,216員書翰和解
• 1343,229,45,223米國難破船
• 1432,250,58,128別紙
• 800,228,41,217代官親切ヲ
• 212,722,45,593安政六年十二月(九六)
• 208,2384,43,105三〇一