『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.35

OCR テキスト

一六五月七日江戸在勤英國副領事代理ユースデン, 外國奉行に呈す, 書翰外國奉行へ長崎居留地の件(歐文第二號), ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのワイス・コンシュル、エル・ユースデン, 上は無據おもふ也、右答書旁如斯候、拜具謹言, んと詞を措がたし、石等之次第フおよふ事は、素より好む所こあらずといへとも、既に如斯, 萬延元年申五月, 第六十五號, (佛國軍艦用食牛千疋賣渡ノ義佛國公使ヨリ請求一件), らざるごとくおもひとられ、貴國政府え申立られしよし、〓翰貳通を以申聞られ披覽愕然〓, せしごとくにて、敢て條約之旨を傷ふべき心にてはあらざりし、されと、我等所置の宜しか, 御兩名花押, 萬延元年申五月御兩名花羃, 千八百六十年第六月二十五日、江戸ブリタニヤ使臣館にて, 〇〓, 英國, 萬延元年五月, 三五

頭注

• 英國

柱

• 萬延元年五月

ノンブル

• 三五

注記 (18)

• 932,884,91,1859一六五月七日江戸在勤英國副領事代理ユースデン
• 373,716,57,376外國奉行に呈す
• 789,935,82,1552書翰外國奉行へ長崎居留地の件(歐文第二號)
• 502,889,79,1978ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイトのワイス・コンシュル、エル・ユースデン
• 1475,704,65,1125上は無據おもふ也、右答書旁如斯候、拜具謹言
• 1601,703,78,2210んと詞を措がたし、石等之次第フおよふ事は、素より好む所こあらずといへとも、既に如斯
• 1355,808,57,376萬延元年申五月
• 614,709,60,269第六十五號
• 1255,1785,58,1018(佛國軍艦用食牛千疋賣渡ノ義佛國公使ヨリ請求一件)
• 1726,707,76,2188らざるごとくおもひとられ、貴國政府え申立られしよし、〓翰貳通を以申聞られ披覽愕然〓
• 1843,700,78,2205せしごとくにて、敢て條約之旨を傷ふべき心にてはあらざりし、されと、我等所置の宜しか
• 1374,2348,60,465御兩名花押
• 1357,801,73,2002萬延元年申五月御兩名花羃
• 263,888,73,1383千八百六十年第六月二十五日、江戸ブリタニヤ使臣館にて
• 1131,1244,29,643〇〓
• 938,445,52,162英國
• 162,889,50,367萬延元年五月
• 189,2507,44,79三五