『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.37

OCR テキスト

第一台下, 爲め、用意なしたりと告けたるよしを足下に述る事、實に滿足せり, 第三コンシュル館の爲めに、更に適當せる居住所に就て、日本政府、或ハ豪富の日本人、, の次第ありて、道理正しき妨けある別段地面の如きは、之に注意すへき約束にて、賃借する, 此目的を以て適當せる場所に、家屋を建造するを得るや否のことは、尚商量中なり」是、ハ, 事、更二故障ある事なし、然して此事は奉行へ言ひ送らるへし○此事は、船舶修復場及ひ埋, 第二小山の傾斜(絶頂の下故に其半腹とも)におゐて、住家の爲めに要せる地面を、十分, 尚、未た決定せす、又多く商量を要する故に、足下、余フ注意せしめし諸ケ條は、引續商議, シュル等と談判し、其地限りにて處置せしむる爲め、奉行に下せる令と同樣の語にて、足下, 總て其地に關せる事件は、江戸よりの命を待ち、或は江戸へ言ひ送る等の事なく、外國コン, せし事、左のことし, は、我等雙方の指圖書を、互に取替さんと欲する余か説を直に許諾し、且ツ、, 葬所に就ても、同樣たるへし, に令を下せる事を以て、的當也とせり, 下、今日余との會合二おいて、既に奉行より宰相の撰定を受る爲め、送りたる會議を定むる, 宰相, 日本, ル事件ハ領, 傾斜地賃借, 置セシムル, 長崎ニ關ス, ノ如シ, ノコト, 旨合意ス, 老中ト商議, セシ箇條左, 家〓建設ハ, 領事館用ノ, 商量中ナリ, 事ト奉行ノ, 談判ニテ處, 萬延元年五月, 三七

割注

• 宰相
• 日本

頭注

• ル事件ハ領
• 傾斜地賃借
• 置セシムル
• 長崎ニ關ス
• ノ如シ
• ノコト
• 旨合意ス
• 老中ト商議
• セシ箇條左
• 家〓建設ハ
• 領事館用ノ
• 商量中ナリ
• 事ト奉行ノ
• 談判ニテ處

柱

• 萬延元年五月

ノンブル

• 三七

注記 (33)

• 1345,666,54,272第一台下
• 1712,665,66,1618爲め、用意なしたりと告けたるよしを足下に述る事、實に滿足せり
• 370,687,78,2183第三コンシュル館の爲めに、更に適當せる居住所に就て、日本政府、或ハ豪富の日本人、
• 738,685,72,2209の次第ありて、道理正しき妨けある別段地面の如きは、之に注意すへき約束にて、賃借する
• 250,693,77,2198此目的を以て適當せる場所に、家屋を建造するを得るや否のことは、尚商量中なり」是、ハ
• 614,678,78,2221事、更二故障ある事なし、然して此事は奉行へ言ひ送らるへし○此事は、船舶修復場及ひ埋
• 858,678,75,2219第二小山の傾斜(絶頂の下故に其半腹とも)におゐて、住家の爲めに要せる地面を、十分
• 1592,664,75,2224尚、未た決定せす、又多く商量を要する故に、足下、余フ注意せしめし諸ケ條は、引續商議
• 1103,675,75,2215シュル等と談判し、其地限りにて處置せしむる爲め、奉行に下せる令と同樣の語にて、足下
• 1226,667,73,2215總て其地に關せる事件は、江戸よりの命を待ち、或は江戸へ言ひ送る等の事なく、外國コン
• 1468,675,53,472せし事、左のことし
• 1351,1052,70,1828は、我等雙方の指圖書を、互に取替さんと欲する余か説を直に許諾し、且ツ、
• 492,684,58,694葬所に就ても、同樣たるへし
• 981,684,58,903に令を下せる事を以て、的當也とせり
• 1837,668,74,2210下、今日余との會合二おいて、既に奉行より宰相の撰定を受る爲め、送りたる會議を定むる
• 1330,950,43,83宰相
• 1380,952,40,80日本
• 1310,366,40,214ル事件ハ領
• 872,372,40,217傾斜地賃借
• 1181,365,37,211置セシムル
• 1355,361,41,213長崎ニ關ス
• 1510,365,39,117ノ如シ
• 833,377,32,120ノコト
• 1136,365,39,167旨合意ス
• 1596,359,41,216老中ト商議
• 1551,366,41,210セシ箇條左
• 339,384,40,199家〓建設ハ
• 385,382,39,205領事館用ノ
• 296,383,40,211商量中ナリ
• 1269,363,36,212事ト奉行ノ
• 1224,365,41,216談判ニテ處
• 149,859,47,371萬延元年五月
• 169,2481,44,78三七