『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.108

OCR テキスト

第十二號, 金役所ゟ四十七萬三千九百三十三タイル」, 余、謹あ、昨日台下と其事二就て爲したる説話に從ひ、長崎の金役所の事を心得たる高貴の, ○右譯文ノ案文ヲ左ニ附收ス, 役人を撰擧して、其金高返濟の爲に余と相談せらるゝ樣、命せられんことを願ふ、是、此事, 件は、我江戸に在るの間に濟さんこと、和蘭政府の懇願たり、恐惶敬白, 五マース, 於日本和蘭領事官イ・ハ・ドンクル・キュルチウス, 廿三日對馬守殿へ幸次郎を以上ル」, 外國事務宰相台下に呈す, 「申五月廿二日差越ス, 余、千八百六十年第三月七日、長崎之金役所二る算定せる旨に從へは、右日限に、和蘭政府, の借金ありと聞けり、, 千八百六十年第七月十日、江戸にて, (孛漏生和蘭陀往復御書簡), 千八百六十年第七月十日、江戸二る, 十匁を言, 匁を言, マースハ, タイルハ, (朱書), 余ト借金返, ル者ノ撰擧, ヲ乞フ, 濟ヲ相談ス, 萬延元年五月, 一〇八

割注

• 十匁を言
• 匁を言
• マースハ
• タイルハ
• (朱書)

頭注

• 余ト借金返
• ル者ノ撰擧
• ヲ乞フ
• 濟ヲ相談ス

柱

• 萬延元年五月

ノンブル

• 一〇八

注記 (27)

• 348,677,55,213第十二號
• 1573,681,57,1003金役所ゟ四十七萬三千九百三十三タイル」
• 1456,681,61,2210余、謹あ、昨日台下と其事二就て爲したる説話に從ひ、長崎の金役所の事を心得たる高貴の
• 719,949,45,552○右譯文ノ案文ヲ左ニ附收ス
• 1335,677,61,2224役人を撰擧して、其金高返濟の爲に余と相談せらるゝ樣、命せられんことを願ふ、是、此事
• 1214,678,57,1725件は、我江戸に在るの間に濟さんこと、和蘭政府の懇願たり、恐惶敬白
• 1577,1921,55,218五マース
• 1092,1498,57,1288於日本和蘭領事官イ・ハ・ドンクル・キュルチウス
• 486,994,45,664廿三日對馬守殿へ幸次郎を以上ル」
• 965,681,55,587外國事務宰相台下に呈す
• 608,701,44,400「申五月廿二日差越ス
• 1695,691,58,2208余、千八百六十年第三月七日、長崎之金役所二る算定せる旨に從へは、右日限に、和蘭政府
• 1580,2367,53,498の借金ありと聞けり、
• 227,846,57,851千八百六十年第七月十日、江戸にて
• 850,2281,47,502(孛漏生和蘭陀往復御書簡)
• 1811,847,54,847千八百六十年第七月十日、江戸二る
• 1560,1710,39,167十匁を言
• 1562,2180,39,134匁を言
• 1603,2178,44,173マースハ
• 1601,1736,45,173タイルハ
• 652,683,31,87(朱書)
• 1466,376,42,214余ト借金返
• 1376,378,41,211ル者ノ撰擧
• 1333,379,37,116ヲ乞フ
• 1422,375,40,209濟ヲ相談ス
• 1927,850,43,368萬延元年五月
• 1931,2438,43,111一〇八