『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.109

OCR テキスト

中へ蘭人殺害者探索方の件, 三九五月二十二日和蘭理事官クルチウス書翰老, 於日本和蘭領事官イ・ハ・ドンクル・キュルチウス, 江戸に在るの間○濟まさんこと、和蘭政府の懇願たり、恐惶敬白, 外國事務宰相台下に呈す, を返濟することの爲に、余と相談せらるゝやう命せられんことを願ふ、是レ、此事件ハ、我, 昨日台下と其事に就ての説話に從ひ、長崎の金役所の事を心得たる高貴○役人余と。其金高, 府○四十七萬三千九百三十三タイル」, 五マース, ○千八百六十年第三月七日、長崎の金役所にて算定せる旨に從へば、右金役所より、和蘭政, の借金あることに就ては余。、, 第十三號, 杉田玄端謹譯, (蘭國往復書翰), 〇十〓, を云, ○十匁, 匁を云, マース」ハ, タイルハ, 蘭國, 萬延元年五月, 一〇九

割注

• を云
• ○十匁
• 匁を云
• マース」ハ
• タイルハ

頭注

• 蘭國

柱

• 萬延元年五月

ノンブル

• 一〇九

注記 (23)

• 450,915,76,980中へ蘭人殺害者探索方の件
• 594,840,81,1889三九五月二十二日和蘭理事官クルチウス書翰老
• 1224,1489,57,1288於日本和蘭領事官イ・ハ・ドンクル・キュルチウス
• 1340,680,63,1563江戸に在るの間○濟まさんこと、和蘭政府の懇願たり、恐惶敬白
• 1096,677,54,590外國事務宰相台下に呈す
• 1459,673,68,2218を返濟することの爲に、余と相談せらるゝやう命せられんことを願ふ、是レ、此事件ハ、我
• 1584,674,64,2215昨日台下と其事に就ての説話に從ひ、長崎の金役所の事を心得たる高貴○役人余と。其金高
• 1716,670,55,887府○四十七萬三千九百三十三タイル」
• 1723,1726,53,206五マース
• 1853,682,66,2191○千八百六十年第三月七日、長崎の金役所にて算定せる旨に從へば、右金役所より、和蘭政
• 1723,2192,60,678の借金あることに就ては余。、
• 282,687,54,212第十三號
• 996,2403,44,384杉田玄端謹譯
• 897,2499,44,283(蘭國往復書翰)
• 791,1222,30,644〇十〓
• 1706,1593,41,79を云
• 1753,1599,34,117○十匁
• 1705,1989,41,130匁を云
• 1749,1995,43,178マース」ハ
• 1793,1606,31,137タイルハ
• 600,416,50,164蘭國
• 182,857,47,369萬延元年五月
• 193,2445,47,112一〇九