『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.370

OCR テキスト

本語譯アリ, 代理ヒュースケンへナイアガラ號に薪水等差送りの件, 一〇〇十月五日外國奉行書翰米國公使館書記官, 本書蘭譯文ノ川本幸民・松木弘安・市川齋宮・津田眞一郎・堀達之助・杉純道・木村宗三ニヨル日, 話之〓被申立ニヱカラ船え薪水等給與すへき旨、尚書付を以て被申越條領承せり、右は、前, ○「日下部成章留記」ニ本書ノ第一次案、「雜纂」ニ本書ノ第二次案アリ、又「英吉利往復御書簡」二, 兩名より談判せし如く、早速其筋え達し置し事なれとも、差送り方等延引せしは、入用之員, ハ・セ・イ・ヒユースケンえ, 亞墨利加合衆國使臣館書記官, 貴國十一月十四日附貳通之書簡落手せり、過日新見豐前守・村垣淡路守、其ミニストルぬ對, ヱスクワイル, (早稻田大學所藏英國大使館文書), 〇〇ト〓, 貴翰一二通落, 米國, 十月二日付, 手セリ, 貴ス, (萬延元年十月二日), 萬延元年十月, (本卷第八四・八五號), 三七〇

頭注

• 貴翰一二通落
• 米國
• 十月二日付
• 手セリ
• 貴ス

キャプション

• (萬延元年十月二日)

柱

• 萬延元年十月
• (本卷第八四・八五號)

ノンブル

• 三七〇

注記 (22)

• 1564,1007,44,212本語譯アリ
• 1068,926,84,1886代理ヒュースケンへナイアガラ號に薪水等差送りの件
• 1214,880,79,1871一〇〇十月五日外國奉行書翰米國公使館書記官
• 1657,1010,49,1902本書蘭譯文ノ川本幸民・松木弘安・市川齋宮・津田眞一郎・堀達之助・杉純道・木村宗三ニヨル日
• 408,692,64,2219話之〓被申立ニヱカラ船え薪水等給與すへき旨、尚書付を以て被申越條領承せり、右は、前
• 1755,967,50,1934○「日下部成章留記」ニ本書ノ第一次案、「雜纂」ニ本書ノ第二次案アリ、又「英吉利往復御書簡」二
• 287,700,60,2208兩名より談判せし如く、早速其筋え達し置し事なれとも、差送り方等延引せしは、入用之員
• 655,2121,50,679ハ・セ・イ・ヒユースケンえ
• 898,1889,55,701亞墨利加合衆國使臣館書記官
• 529,700,65,2211貴國十一月十四日附貳通之書簡落手せり、過日新見豐前守・村垣淡路守、其ミニストルぬ對
• 780,1902,50,300ヱスクワイル
• 1866,2165,46,635(早稻田大學所藏英國大使館文書)
• 1442,1240,28,642〇〇ト〓
• 504,396,41,215貴翰一二通落
• 1220,430,49,161米國
• 551,398,38,212十月二日付
• 462,398,38,121手セリ
• 506,395,38,82貴ス
• 589,799,38,280(萬延元年十月二日)
• 1972,871,48,368萬延元年十月
• 501,1188,35,318(本卷第八四・八五號)
• 1970,2440,42,126三七〇