『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.22

OCR テキスト

すが、彼はシナへ行きました。もし手段があればそこから日本へ渡り、そうでなければ、実際, 九号文書参照。)の中で記されることでしょう。, らの知らせを伝える書翰(〇一五五五年十二月十五日付、ルイス・フロイス書翰を指す。第九, にはそうしたに違いないと私は考えているのですが、シナに入国するためでした。デウスが御, 書翰(○ヨゼフ・ヴィツキ編『インド史料集』第三巻所収、第七九号文書。), ディオゴ・ソヴェラルのコインブラにあるイエズス会員宛, 許にお召しになったインド副王ドン・ペドロ(〇ペドロ・マスカレーニャスpedro mascar-, 日本からはいかなる知らせもありません。なぜ知らせがないのかという理由は、マラッカか, イエス, パードレ・マエストロ・メルシオール(〇メルシオール・ヌーネス・バレト。)に関してで, nhas〓)の甥である大使(〇レオネル・デ・ソウザleonel de sousa〓)が, )二一五五六年一月二十日(○弘治元年十二月九日。)付、コチン発、, leonel de sousa〓)がかの地に行くに際し, (mallaca), バレト中国, へ赴く, デ・ソウザ, レオネル, 大使として, 中国へ赴く, ソヴェラル, ディオゴ〓, の書翰, 二

頭注

• バレト中国
• へ赴く
• デ・ソウザ
• レオネル
• 大使として
• 中国へ赴く
• ソヴェラル
• ディオゴ〓
• の書翰

ノンブル

• 二

注記 (24)

• 489,454,50,1740すが、彼はシナへ行きました。もし手段があればそこから日本へ渡り、そうでなければ、実際
• 648,451,42,863九号文書参照。)の中で記されることでしょう。
• 726,451,50,1738らの知らせを伝える書翰(〇一五五五年十二月十五日付、ルイス・フロイス書翰を指す。第九
• 411,458,48,1739にはそうしたに違いないと私は考えているのですが、シナに入国するためでした。デウスが御
• 1162,681,57,1436書翰(○ヨゼフ・ヴィツキ編『インド史料集』第三巻所収、第七九号文書。)
• 1258,685,58,1499ディオゴ・ソヴェラルのコインブラにあるイエズス会員宛
• 332,453,46,1741許にお召しになったインド副王ドン・ペドロ(〇ペドロ・マスカレーニャスpedro mascar-
• 807,497,45,1691日本からはいかなる知らせもありません。なぜ知らせがないのかという理由は、マラッカか
• 965,491,34,114イエス
• 570,494,47,1696パードレ・マエストロ・メルシオール(〇メルシオール・ヌーネス・バレト。)に関してで
• 251,467,46,1344nhas〓)の甥である大使(〇レオネル・デ・ソウザleonel de sousa〓)が
• 1347,597,63,1605)二一五五六年一月二十日(○弘治元年十二月九日。)付、コチン発、
• 259,1428,43,768leonel de sousa〓)がかの地に行くに際し
• 859,1989,30,131(mallaca)
• 572,235,31,171バレト中国
• 537,241,32,92へ赴く
• 322,240,30,166デ・ソウザ
• 358,239,26,136レオネル
• 284,236,31,167大使として
• 249,236,31,172中国へ赴く
• 1238,232,30,164ソヴェラル
• 1272,233,31,150ディオゴ〓
• 1200,232,33,98の書翰
• 1470,1976,30,39二