『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.44

OCR テキスト

の四點でした。, 問い合わせに來、私が參加が望ましいと答えたあとで、彼はフリゲート艦テーティス號も横, 者記念碑の除幕式が行なわれたからです。, ール艦長は色々考え、私に、この厚かましい參加要請に對しヴァイスに注意すべきかどうか, 首すること、第四、日本政府は殺された者達のため建設される記念碑を永久に保護すること、, 局の代理をつとめましたが、彼はズンデヴァールに、この式典に際し、艦隊の士官團と乘組, から碇泊しています。そして八十名の海兵と二百二十名の水夫を下船させ、私は三人の屬官, 濱に廻しました。アルコーナ號は、十一月七日付手紙で御報告したように、同地に十四日前, から不可能だと述べました。第四の條件の履行は今始まったばかりです。何故なら昨日犧牲, 神奈川の英國領事であるヴァイス大尉は、建設の時と同樣、今回の除幕式の時もロシア當, に、私とプロイセン陸軍を代表するため、パレードユニフォームで式典に參加する任務を委, 第一・第二の條件は履行されましたが、第三に關しては、日本政府は犯人を發見できない, 員を伴って參加してくれるよう、また私にも招待状を出すよう頼んだのでした。ズンデヴァ, 任しました。詳細は、明日御送りする日誌の續きで見て下さい。もしも寫眞家が式典のいい, 官二士官等, 關スルモノ, 故二三名ノ, 士官指揮ノ, 露國代理ノ, ノ式參列ヲ, 國艦隊司〓, モト三百名, 英國領事字, 余右ノ要請, ヲ許可セリ, 念碑建設ニ, 要請セリ, 第四項ハ記, 二參列セリ, ノ乘組員式, ナリ, 萬延元年十月, 四四

頭注

• 官二士官等
• 關スルモノ
• 故二三名ノ
• 士官指揮ノ
• 露國代理ノ
• ノ式參列ヲ
• 國艦隊司〓
• モト三百名
• 英國領事字
• 余右ノ要請
• ヲ許可セリ
• 念碑建設ニ
• 要請セリ
• 第四項ハ記
• 二參列セリ
• ノ乘組員式
• ナリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 四四

注記 (33)

• 1691,711,51,339の四點でした。
• 704,703,62,2238問い合わせに來、私が參加が望ましいと答えたあとで、彼はフリゲート艦テーティス號も横
• 1322,705,54,1001者記念碑の除幕式が行なわれたからです。
• 828,709,61,2229ール艦長は色々考え、私に、この厚かましい參加要請に對しヴァイスに注意すべきかどうか
• 1803,699,61,2266首すること、第四、日本政府は殺された者達のため建設される記念碑を永久に保護すること、
• 1068,708,65,2232局の代理をつとめましたが、彼はズンデヴァールに、この式典に際し、艦隊の士官團と乘組
• 461,707,60,2234から碇泊しています。そして八十名の海兵と二百二十名の水夫を下船させ、私は三人の屬官
• 585,704,59,2238濱に廻しました。アルコーナ號は、十一月七日付手紙で御報告したように、同地に十四日前
• 1437,713,61,2234から不可能だと述べました。第四の條件の履行は今始まったばかりです。何故なら昨日犧牲
• 1193,758,63,2186神奈川の英國領事であるヴァイス大尉は、建設の時と同樣、今回の除幕式の時もロシア當
• 340,708,61,2230に、私とプロイセン陸軍を代表するため、パレードユニフォームで式典に參加する任務を委
• 1560,757,60,2182第一・第二の條件は履行されましたが、第三に關しては、日本政府は犯人を發見できない
• 952,703,59,2233員を伴って參加してくれるよう、また私にも招待状を出すよう頼んだのでした。ズンデヴァ
• 218,707,62,2218任しました。詳細は、明日御送りする日誌の續きで見て下さい。もしも寫眞家が式典のいい
• 1080,400,39,211官二士官等
• 1736,402,39,205關スルモノ
• 480,402,39,203故二三名ノ
• 435,401,40,202士官指揮ノ
• 1209,402,39,205露國代理ノ
• 1035,405,41,203ノ式參列ヲ
• 1122,402,39,207國艦隊司〓
• 391,406,39,202モト三百名
• 1165,402,40,207英國領事字
• 724,402,41,209余右ノ要請
• 682,402,40,206ヲ許可セリ
• 1777,402,43,206念碑建設ニ
• 994,402,39,163要請セリ
• 1823,403,40,210第四項ハ記
• 305,408,39,200二參列セリ
• 348,407,39,202ノ乘組員式
• 1698,404,27,75ナリ
• 1919,873,42,362萬延元年十月
• 1916,2517,36,78四四