『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.134

OCR テキスト

ば、彼らへの襲撃や同じく虐殺が心配されると我々に警告したのです!, 〓の思いをこめて儀式をやりとげました。, います)。閣下、私はわが同僚たちのかかる好意的姿勢について報告に言い盡すことができ, 我々が犧牲者への最後の務めを果たすべく集まった時、幕府は、公使たちが墓地へ行くなら, 閣下は外交團の怒りが御分かりでしょう!大國の代表たる我々の性格と國旗に對する新た, な〓辱は、我々に對して尊い墓碑の隣でまさに行われなければならなかったのです!日本の, いプロシャ公使、オイレンブルク伯爵には閣下は上海でお會いになるでしょうが、伯爵はか, かる状況下で軍隊による警戒體制をとりました。これは自重を促したに違いありません。我, 々は儀式の間、妨害を受けませんでした。しかし我々は、最も激しい苦痛と、最も正當な憤, 督によりとり急ぎ私が自由に使えるようになりました(インホフ男爵中尉が特別に指揮して, 政策は、興奮に目が眩み、わが禮服の品位を下げるよう望むまでに誘惑にかられています。, プロシャ公使は急ぎプロシャ人衞兵を私につけました。それは艦隊長官ズンデヴァール提, 我々はこれを行わねばならないと回答しました!我々は禮服で葬儀に出席しました!氣高, ません。帝國總司令官と海軍司令長官が、江戸の佛國公使館がうけたこの恩義に對し、謝辭, 右二拘ハラ, 衞兵ヲ派遣, 佛公使館二, 行ス, 字國使ハ, ズ葬儀ヲ敢, 同氏葬儀), モ〓辱アリ, ス, 文久元年正月, 一三四

頭注

• 右二拘ハラ
• 衞兵ヲ派遣
• 佛公使館二
• 行ス
• 字國使ハ
• ズ葬儀ヲ敢
• 同氏葬儀)
• モ〓辱アリ
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一三四

注記 (25)

• 1300,672,60,1736ば、彼らへの襲撃や同じく虐殺が心配されると我々に警告したのです!
• 696,665,55,995〓の思いをこめて儀式をやりとげました。
• 323,676,62,2227います)。閣下、私はわが同僚たちのかかる好意的姿勢について報告に言い盡すことができ
• 1418,670,66,2239我々が犧牲者への最後の務めを果たすべく集まった時、幕府は、公使たちが墓地へ行くなら
• 1781,728,66,2182閣下は外交團の怒りが御分かりでしょう!大國の代表たる我々の性格と國旗に對する新た
• 1660,674,66,2232な〓辱は、我々に對して尊い墓碑の隣でまさに行われなければならなかったのです!日本の
• 1052,677,67,2228いプロシャ公使、オイレンブルク伯爵には閣下は上海でお會いになるでしょうが、伯爵はか
• 931,671,64,2240かる状況下で軍隊による警戒體制をとりました。これは自重を促したに違いありません。我
• 807,673,65,2240々は儀式の間、妨害を受けませんでした。しかし我々は、最も激しい苦痛と、最も正當な憤
• 443,662,64,2242督によりとり急ぎ私が自由に使えるようになりました(インホフ男爵中尉が特別に指揮して
• 1542,673,63,2205政策は、興奮に目が眩み、わが禮服の品位を下げるよう望むまでに誘惑にかられています。
• 564,717,66,2190プロシャ公使は急ぎプロシャ人衞兵を私につけました。それは艦隊長官ズンデヴァール提
• 1174,722,63,2187我々はこれを行わねばならないと回答しました!我々は禮服で葬儀に出席しました!氣高
• 202,667,60,2240ません。帝國總司令官と海軍司令長官が、江戸の佛國公使館がうけたこの恩義に對し、謝辭
• 1199,357,40,209右二拘ハラ
• 501,352,41,216衞兵ヲ派遣
• 547,351,41,207佛公使館二
• 1107,357,41,78行ス
• 592,352,42,203字國使ハ
• 1150,362,45,208ズ葬儀ヲ敢
• 1808,363,43,198同氏葬儀)
• 1762,365,42,206モ〓辱アリ
• 461,355,36,34ス
• 1902,838,47,318文久元年正月
• 1896,2406,42,114一三四