『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.310

OCR テキスト

選びはしないだろう、そう我々はただ推測するのみだったのですから。, と次の點に氣が付いたのです。意地の惡そうな態度の役人たちは、我々を手助けするそぶり, を見せているものの、本當は、舟手の者に渡してもらおうとする我々の努力を、全力でもっ, くして、役人たちが小舟及び船頭らを酷使しているところを、我々は夕方までみていました, を渡るのに手を貸す男二、三人を集めた際のことですが、出發のための最終的な準備を整え, て妨げようとしている、と。個人的な力でもって我々が一隻の小舟を確保し、また川の流れ, 對象に私が選ばれ續けたことは、このことによってのみ説明できるのです。, たので、きっと私は自ずと苛立ちを顯わにしていたことでしょう。-しかし、私自身も、, を續けようと我々は提案しました。しかしながら、かなり後になってから、我々ははっきり, また一行の誰ひとりとして、個人として暴力を決して用いることはありませんでした。, るべく、我々が宿屋にまた入ると、その男たちがこき使われていたという在り樣でした。か, 雨で川は増水し、すぐに我々が騎乘して行けないことがはっきりしましたが、徒歩で道中, 骨折りによって興奮し、また疲れていて、さらに一日の遲れと損失にはたいそう惱まされ, -我らが隨行員たちは、本日中に江戸まで歩いて行く(騎乘は不可能でしたから)ことを, 役人等店先, 立腹スレド, 手ノ者等ヲ, 誰モ暴力ハ, 疲勞ノ餘リ, 確保セシ舟, ニテ使役セ, 川増水ス, 振ハズ, 雨天ニテ河, リ, 文久元年三月, 三一〇

頭注

• 役人等店先
• 立腹スレド
• 手ノ者等ヲ
• 誰モ暴力ハ
• 疲勞ノ餘リ
• 確保セシ舟
• ニテ使役セ
• 川増水ス
• 振ハズ
• 雨天ニテ河
• リ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三一〇

注記 (27)

• 599,620,54,1713選びはしないだろう、そう我々はただ推測するのみだったのですから。
• 1451,623,56,2236と次の點に氣が付いたのです。意地の惡そうな態度の役人たちは、我々を手助けするそぶり
• 1332,624,53,2231を見せているものの、本當は、舟手の者に渡してもらおうとする我々の努力を、全力でもっ
• 845,616,58,2246くして、役人たちが小舟及び船頭らを酷使しているところを、我々は夕方までみていました
• 1087,620,55,2240を渡るのに手を貸す男二、三人を集めた際のことですが、出發のための最終的な準備を整え
• 1209,626,55,2234て妨げようとしている、と。個人的な力でもって我々が一隻の小舟を確保し、また川の流れ
• 1817,623,54,1824對象に私が選ばれ續けたことは、このことによってのみ説明できるのです。
• 349,623,56,2196たので、きっと私は自ずと苛立ちを顯わにしていたことでしょう。-しかし、私自身も、
• 1574,624,54,2238を續けようと我々は提案しました。しかしながら、かなり後になってから、我々ははっきり
• 225,619,54,2099また一行の誰ひとりとして、個人として暴力を決して用いることはありませんでした。
• 964,622,57,2236るべく、我々が宿屋にまた入ると、その男たちがこき使われていたという在り樣でした。か
• 1694,672,55,2193雨で川は増水し、すぐに我々が騎乘して行けないことがはっきりしましたが、徒歩で道中
• 474,674,55,2185骨折りによって興奮し、また疲れていて、さらに一日の遲れと損失にはたいそう惱まされ
• 722,617,55,2241-我らが隨行員たちは、本日中に江戸まで歩いて行く(騎乘は不可能でしたから)ことを
• 1013,311,41,211役人等店先
• 448,314,40,205立腹スレド
• 1057,314,39,204手ノ者等ヲ
• 403,312,41,203誰モ暴力ハ
• 492,313,41,206疲勞ノ餘リ
• 1101,314,41,209確保セシ舟
• 970,323,39,196ニテ使役セ
• 1667,315,38,159川増水ス
• 358,313,40,119振ハズ
• 1710,313,39,210雨天ニテ河
• 934,312,22,38リ
• 1951,785,45,326文久元年三月
• 1948,2346,44,134三一〇