『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.345

OCR テキスト

辨濟するものとなろう。このためにこれらの商品が供給された。, 七千ピコルの蝋と千六百ピコルの樟腦とが、今月の最後の荷である、と。, 水夫ファン・デル・プルーフと二人では(この二人は今次の海軍分遣隊の人〓だが、警備の, 八六一年には殘りも供給されよう。全部が揃えば、總額では相當の資金となり、借金を, 曹はあきらかに嫌氣がさし、余儀なく緊急の願を出した。そして私の考えでは、後々はやは, もりだと知らせると、たいへん效果的であったようで、私の欲求は容れられたのであった。, そして彼と三人で、彼らはこの業務を遂行している状況にある。全員和蘭人が住んでいると, いう出嶋の特別な状況ゆえ、とりあえず現在のやり方による警備體制を續けることは望まし, 私の出發直前に會所は私に次のことを書面で知らせてきた。銅はすでに私のために用意され, の警官は前の海軍軍曹スフラミルフの指揮下に置かれる)を採用するようしむけた。軍曹は、, り自分たちの安寧はその集團自身が保つべきであるので、商船の和蘭人水夫が採用された。, 出嶋で、私は和蘭住民に、自分たちの費用で第三番田のヨーロッパ人による警官一人(こ, 務を果していることを監視するという面倒な業務を長時〓遂行することはできなかった。軍, 維持のため陸に派遣されている)、晝夜交替で自分たちの下に置かれた日本人番人がその義, (politie agent), 自己負擔二, ヨル第三番, 三番〓ノ警, 日ノ警官ヲ, 採用セシム, 商船ノ蘭人, ハ日本人番, 得ザリキ, 官二採用セ, 一一警官二テ, 出嶋二於テ, 人ヲ監視シ, ラル, アリキ, 我發言效果, 萬延元年十月, 三四五

頭注

• 自己負擔二
• ヨル第三番
• 三番〓ノ警
• 日ノ警官ヲ
• 採用セシム
• 商船ノ蘭人
• ハ日本人番
• 得ザリキ
• 官二採用セ
• 一一警官二テ
• 出嶋二於テ
• 人ヲ監視シ
• ラル
• アリキ
• 我發言效果

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三四五

注記 (32)

• 1399,701,54,1549辨濟するものとなろう。このためにこれらの商品が供給された。
• 1643,704,55,1761七千ピコルの蝋と千六百ピコルの樟腦とが、今月の最後の荷である、と。
• 1033,706,55,2227水夫ファン・デル・プルーフと二人では(この二人は今次の海軍分遣隊の人〓だが、警備の
• 1520,782,55,2151八六一年には殘りも供給されよう。全部が揃えば、總額では相當の資金となり、借金を
• 667,705,55,2227曹はあきらかに嫌氣がさし、余儀なく緊急の願を出した。そして私の考えでは、後々はやは
• 1888,704,54,2201もりだと知らせると、たいへん效果的であったようで、私の欲求は容れられたのであった。
• 423,709,56,2222そして彼と三人で、彼らはこの業務を遂行している状況にある。全員和蘭人が住んでいると
• 300,714,56,2218いう出嶋の特別な状況ゆえ、とりあえず現在のやり方による警備體制を續けることは望まし
• 1765,700,56,2246私の出發直前に會所は私に次のことを書面で知らせてきた。銅はすでに私のために用意され
• 1155,707,55,2248の警官は前の海軍軍曹スフラミルフの指揮下に置かれる)を採用するようしむけた。軍曹は、
• 545,710,56,2200り自分たちの安寧はその集團自身が保つべきであるので、商船の和蘭人水夫が採用された。
• 1277,759,54,2173出嶋で、私は和蘭住民に、自分たちの費用で第三番田のヨーロッパ人による警官一人(こ
• 788,704,56,2233務を果していることを監視するという面倒な業務を長時〓遂行することはできなかった。軍
• 911,705,55,2228維持のため陸に派遣されている)、晝夜交替で自分たちの下に置かれた日本人番人がその義
• 1326,2622,40,223(politie agent)
• 1243,395,40,202自己負擔二
• 1200,398,37,209ヨル第三番
• 634,400,38,206三番〓ノ警
• 1159,394,36,207日ノ警官ヲ
• 1113,394,39,207採用セシム
• 677,394,40,211商船ノ蘭人
• 997,405,40,202ハ日本人番
• 914,394,37,164得ザリキ
• 591,398,37,205官二採用セ
• 1040,400,40,200一一警官二テ
• 1287,393,39,209出嶋二於テ
• 957,397,38,205人ヲ監視シ
• 548,398,34,74ラル
• 1851,396,31,118アリキ
• 1893,393,39,208我發言效果
• 200,872,45,364萬延元年十月
• 206,2471,36,120三四五