『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.215

OCR テキスト

の許に彼, をし、私達の主が私について行ないたいと思し召されるあらゆることのために準備をし, あり、彼等の救霊について相応しい事柄を彼等に説教した。同じ平戸国において前述の, 来ると、彼等は非常に険しいある山の大変奥まった場所にいた私, は彼等の儀式に精通していたので、彼等の心を強く打った。多数のイギリス人とオラン, パードレ・コンスタンシオ・カミロ拘禁の少し後に、キリスト教徒四人が、彼が乗り込, ダ人もその裁判の審議に立ち合っていたので、前述のパードレは外国人であったことも, にする。それは、これらの聖なる殉教者達が拘禁されていた時、そして警戒が厳重で警, もうとしていた舟を漕いでいて棄教しようとしなかった理由で首を刎ねられて殺された。, 彼, 固人が交替してこうした厳格さが漲っている中で、ある善良な人達が持ち場に就く時が, の慰めを与えた。私はここで、多大な感化を私に与えた一つの事柄をついでに話すこと, を連れて来た。そこで、私は甚だ狭くて粗末な小屋に隠れて、自分の罪の償い, ということで男三人が火炙りにされ、女性二人が斬首された。, ファネールの宿主, は彼等の死に備えての告解を聴き、その他にも度々告解を聴いてできる限り, 肥前国の矢上において九月二十三日, に、パードレ・フライ・ハシント・オル, 等, ○拘禁, ○元和八年八, 神父ヲ指ス, ○おるふあ, 月十八日, ○ぐていえれす, ○まちあす, 者達, 又右衛門, ねーる, 殉教, 矢上二於ル, スル善意, 教者等二対, 警固人ノ殉, 元和八年雑載信仰・土俗, 二一五

割注

• ○拘禁
• ○元和八年八
• 神父ヲ指ス
• ○おるふあ
• 月十八日
• ○ぐていえれす
• ○まちあす
• 者達
• 又右衛門
• ねーる

頭注

• 殉教
• 矢上二於ル
• スル善意
• 教者等二対
• 警固人ノ殉

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二一五

注記 (36)

• 576,2720,57,229の許に彼
• 322,657,60,2286をし、私達の主が私について行ないたいと思し召されるあらゆることのために準備をし
• 1682,651,64,2295あり、彼等の救霊について相応しい事柄を彼等に説教した。同じ平戸国において前述の
• 569,661,63,1721来ると、彼等は非常に険しいある山の大変奥まった場所にいた私
• 1930,654,62,2279は彼等の儀式に精通していたので、彼等の心を強く打った。多数のイギリス人とオラン
• 1564,654,61,2294パードレ・コンスタンシオ・カミロ拘禁の少し後に、キリスト教徒四人が、彼が乗り込
• 1806,652,64,2290ダ人もその裁判の審議に立ち合っていたので、前述のパードレは外国人であったことも
• 821,660,62,2292にする。それは、これらの聖なる殉教者達が拘禁されていた時、そして警戒が厳重で警
• 1440,657,61,2313もうとしていた舟を漕いでいて棄教しようとしなかった理由で首を刎ねられて殺された。
• 1063,653,65,61彼
• 694,655,62,2294固人が交替してこうした厳格さが漲っている中で、ある善良な人達が持ち場に就く時が
• 942,657,62,2292の慰めを与えた。私はここで、多大な感化を私に与えた一つの事柄をついでに話すこと
• 445,875,64,2068を連れて来た。そこで、私は甚だ狭くて粗末な小屋に隠れて、自分の罪の償い
• 1192,1360,61,1613ということで男三人が火炙りにされ、女性二人が斬首された。
• 1187,661,64,469ファネールの宿主
• 1065,951,65,1995は彼等の死に備えての告解を聴き、その他にも度々告解を聴いてできる限り
• 1313,654,61,946肥前国の矢上において九月二十三日
• 1320,1893,56,1048に、パードレ・フライ・ハシント・オル
• 446,656,56,57等
• 475,733,42,122○拘禁
• 1344,1611,43,255○元和八年八
• 561,2394,41,218神父ヲ指ス
• 1099,731,37,200○おるふあ
• 1302,1609,41,175月十八日
• 604,2400,42,294○ぐていえれす
• 1220,1139,41,203○まちあす
• 431,729,42,88者達
• 1175,1136,43,173又右衛門
• 1052,727,40,128ねーる
• 1279,253,41,82殉教
• 1327,253,41,206矢上二於ル
• 611,261,41,164スル善意
• 660,257,41,208教者等二対
• 706,255,42,210警固人ノ殉
• 215,677,43,514元和八年雑載信仰・土俗
• 219,2474,43,121二一五