『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.13

OCR テキスト

ととなる嚴しい〓罰について、同政府に警告するよう、訓令すべきではないだろうか。この, つ、もし英國臣民が殺されたり傷つけられたりした場合に、日本政府と人民に加えられるこ, わが政府からより信頼すべきものとして發せられたものとなるであろうし、オールコックの, 警告はわが公使からよりも海軍士官からなされたほうが良いだろう。何故なら、その警告が, ジョン・ラッセル樣, 海軍司令官に、その政府と聯絡を取りあうべく誰かふさわしい士官を日本に派遣し續け、か, この日本からの最後の報告は、われわれに嚴しい報復を餘儀なくさせることとなる何か大, 手を經る間に、彼の個人的恐怖によって、より過酷なものになったと疑われる恐れがないで, きな暴力行爲の懸念につながる、不愉快なそして重大な事態の出現である。この海域のわが, あろうから。, (中略), (henry johm temple thrd v, ヨリ行フベ, 重大ナリ, 民殺傷へノ, セシムベキ, 派遣シ英國, 右警告士官, 無カラン, 海軍士官ヲ, 嚴罰ヲ警告, サレバ誤解, 日本報告ハ, カ, シ, 文久元年二月, 一三

頭注

• ヨリ行フベ
• 重大ナリ
• 民殺傷へノ
• セシムベキ
• 派遣シ英國
• 右警告士官
• 無カラン
• 海軍士官ヲ
• 嚴罰ヲ警告
• サレバ誤解
• 日本報告ハ
• カ
• シ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一三

注記 (27)

• 1329,648,56,2249ととなる嚴しい〓罰について、同政府に警告するよう、訓令すべきではないだろうか。この
• 1451,656,57,2239つ、もし英國臣民が殺されたり傷つけられたりした場合に、日本政府と人民に加えられるこ
• 1084,655,54,2240わが政府からより信頼すべきものとして發せられたものとなるであろうし、オールコックの
• 1207,650,55,2244警告はわが公使からよりも海軍士官からなされたほうが良いだろう。何故なら、その警告が
• 1951,761,51,489ジョン・ラッセル樣
• 1575,651,56,2247海軍司令官に、その政府と聯絡を取りあうべく誰かふさわしい士官を日本に派遣し續け、か
• 1825,718,55,2179この日本からの最後の報告は、われわれに嚴しい報復を餘儀なくさせることとなる何か大
• 961,649,57,2250手を經る間に、彼の個人的恐怖によって、より過酷なものになったと疑われる恐れがないで
• 1700,651,58,2243きな暴力行爲の懸念につながる、不愉快なそして重大な事態の出現である。この海域のわが
• 841,654,48,288あろうから。
• 721,659,42,124(中略)
• 470,1939,90,845(henry johm temple thrd v
• 1266,351,38,193ヨリ行フベ
• 1795,344,36,164重大ナリ
• 1498,345,41,203民殺傷へノ
• 1414,350,36,204セシムベキ
• 1542,344,43,210派遣シ英國
• 1310,344,40,211右警告士官
• 923,344,38,161無カラン
• 1588,344,39,206海軍士官ヲ
• 1454,345,40,207嚴罰ヲ警告
• 965,347,40,209サレバ誤解
• 1837,347,39,197日本報告ハ
• 1372,346,30,34カ
• 1227,348,30,31シ
• 212,817,50,328文久元年二月
• 212,2431,56,93一三