『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.162

OCR テキスト

したことを使節は知りようがなかったので、それゆえにのみ行われるものである、と。, たと聞いていた。今回初めて私は他の外交官のところでこのことについての情報を得る機會, 約についての交渉が開始されると、自らの運動以外によってその方へ移行したという見かけ, ついては非常に困難を感じており、その延期を求める、という通告がなされた。私はこれに、, 私は、私の到著によって孛國使節の目的達成に貢獻できればと思ったこと以外に、それに, ランダ理事官に、すなわち當國の状況がこれ以上の條約を締結することを許さない、と通告, よって、同時に非常に重要な點を知った。つまり、既に四か月も前から、アメリカ、イギリ, を得た。そして外國掛老中との會見で彼らによって、幕府は江戸、大坂、兵庫の開市開港に, た延期は望ましいと思わせる理由を、それゆえ率直で眞實に基づいたすべての理由を述べな, ス、フランスの外交代表部に話され、そして今やっと私に知らされたことである。すなわち、, そうした要望は書面でオランダ政府に宛てられるべきである、しかし、幕府自身は、そうし, 日本の更なる開港地に關することで、これに對しては私は既に以前噂で、難題が持ち上がっ, はまったくとりたがらず、外國掛老中は、交渉の開始を通告したさいにも、そこに次のよう, に付け加えた。こうしたことは、ヨーロッパからの使節の出發時には同地に於いてまだ、オ, 要求ノ通告, 故交渉容認, 孛國使節ハ, 拒絶通告到, 右ハ本國政, 府へ書翰在, 幕府ヨリ開, 市開港延期, 著前ニ出立, ノ旨老中發, アリ, リタシト回, 答ス, 言セリ, 文久元年二月, 一六一

頭注

• 要求ノ通告
• 故交渉容認
• 孛國使節ハ
• 拒絶通告到
• 右ハ本國政
• 府へ書翰在
• 幕府ヨリ開
• 市開港延期
• 著前ニ出立
• ノ旨老中發
• アリ
• リタシト回
• 答ス
• 言セリ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一六一

注記 (30)

• 1329,663,53,2094したことを使節は知りようがなかったので、それゆえにのみ行われるものである、と。
• 715,659,54,2242たと聞いていた。今回初めて私は他の外交官のところでこのことについての情報を得る機會
• 1829,659,52,2239約についての交渉が開始されると、自らの運動以外によってその方へ移行したという見かけ
• 467,662,56,2254ついては非常に困難を感じており、その延期を求める、という通告がなされた。私はこれに、
• 1204,710,54,2185私は、私の到著によって孛國使節の目的達成に貢獻できればと思ったこと以外に、それに
• 1451,655,58,2249ランダ理事官に、すなわち當國の状況がこれ以上の條約を締結することを許さない、と通告
• 1081,661,53,2236よって、同時に非常に重要な點を知った。つまり、既に四か月も前から、アメリカ、イギリ
• 593,659,53,2237を得た。そして外國掛老中との會見で彼らによって、幕府は江戸、大坂、兵庫の開市開港に
• 217,658,56,2241た延期は望ましいと思わせる理由を、それゆえ率直で眞實に基づいたすべての理由を述べな
• 959,666,53,2251ス、フランスの外交代表部に話され、そして今やっと私に知らされたことである。すなわち、
• 345,658,54,2236そうした要望は書面でオランダ政府に宛てられるべきである、しかし、幕府自身は、そうし
• 837,658,54,2230日本の更なる開港地に關することで、これに對しては私は既に以前噂で、難題が持ち上がっ
• 1703,655,54,2247はまったくとりたがらず、外國掛老中は、交渉の開始を通告したさいにも、そこに次のよう
• 1579,658,55,2242に付け加えた。こうしたことは、ヨーロッパからの使節の出發時には同地に於いてまだ、オ
• 519,348,41,209要求ノ通告
• 1460,350,40,207故交渉容認
• 1591,348,40,201孛國使節ハ
• 1548,348,41,208拒絶通告到
• 358,349,40,207右ハ本國政
• 314,350,39,208府へ書翰在
• 606,347,39,212幕府ヨリ開
• 563,348,40,210市開港延期
• 1503,349,41,205著前ニ出立
• 1414,357,42,201ノ旨老中發
• 479,351,29,75アリ
• 272,349,35,208リタシト回
• 226,347,41,77答ス
• 1370,349,35,120言セリ
• 1962,820,45,327文久元年二月
• 1962,2397,45,110一六一