『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.360

OCR テキスト

チ書翰箱館奉行へ露國地理學者樺太島探索の件, 八九十月二十六日箱館在勤露國領事ゴスケウィツ, 魯西亞國帝の地理學家の輩、地理學・本草學を旨として、サカリーン, 國人等と彼の交通するを、彼等役人拒ミ支えんとし、且南方え赴ことを留めし事を訴訟す, をなすこと、理之おいて非なり、因て予尊下に乞ひ願ハ、ミストル、スミツヽ并彼の旅伴, の通行、且食料其外他の要物を、其國人に交り求る事に、故障なかるざるよふ、命あるへ, 箱館奉行尊下, ○本書翰日付不明ナルモ、十月二十六日差出ナルヲ以テ此ニ收ム, よりの書翰を、予今請取れり、予か意存に據る時は、魯西亞國・日本國の〓にある, 所のサカリーン島、且又巨委の探鑿を諸國に許せる此明白なる堺内におゐて、彼等, サカリーンえ學術鍛練なるミストル、スミツヽを送遣したり、彼以, る彼, を探釜のため、此島, 、申十月廿六日差出, し, 如斯事, 日本役人達と會し、其, 細, 名, 地, 役, 人, スミ, ツヽ, 妨害ヲ訴フ, 同人書翰ヲ, 爲地理學者, 業不當ナリ, 日本役人ノ, 落手セリ, ノカカル所, 派遣セラル, 雜居地ニテ, 樺太調査ノ, 同人一行ノ, シュミツト, 活動ヲ妨害, スベカラズ, 露國, 萬延元年十月, 三六〇

割注

• 名
• 地
• 役
• 人
• スミ
• ツヽ

頭注

• 妨害ヲ訴フ
• 同人書翰ヲ
• 爲地理學者
• 業不當ナリ
• 日本役人ノ
• 落手セリ
• ノカカル所
• 派遣セラル
• 雜居地ニテ
• 樺太調査ノ
• 同人一行ノ
• シュミツト
• 活動ヲ妨害
• スベカラズ
• 露國

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三六〇

注記 (41)

• 1580,929,78,1799チ書翰箱館奉行へ露國地理學者樺太島探索の件
• 1723,849,77,1940八九十月二十六日箱館在勤露國領事ゴスケウィツ
• 1056,765,55,1643魯西亞國帝の地理學家の輩、地理學・本草學を旨として、サカリーン
• 809,761,58,2186國人等と彼の交通するを、彼等役人拒ミ支えんとし、且南方え赴ことを留めし事を訴訟す
• 444,771,55,2181をなすこと、理之おいて非なり、因て予尊下に乞ひ願ハ、ミストル、スミツヽ并彼の旅伴
• 321,770,58,2167の通行、且食料其外他の要物を、其國人に交り求る事に、故障なかるざるよふ、命あるへ
• 1180,711,54,322箱館奉行尊下
• 1426,994,48,1340○本書翰日付不明ナルモ、十月二十六日差出ナルヲ以テ此ニ收ム
• 688,982,55,1967よりの書翰を、予今請取れり、予か意存に據る時は、魯西亞國・日本國の〓にある
• 564,768,58,1969所のサカリーン島、且又巨委の探鑿を諸國に許せる此明白なる堺内におゐて、彼等
• 928,768,67,1587サカリーンえ學術鍛練なるミストル、スミツヽを送遣したり、彼以
• 691,768,52,100る彼
• 1056,2490,51,461を探釜のため、此島
• 1307,719,45,401、申十月廿六日差出
• 212,769,36,43し
• 564,2800,54,153如斯事
• 931,2425,55,530日本役人達と會し、其
• 624,1403,43,43細
• 1037,2425,45,39名
• 1086,2425,41,40地
• 598,2744,39,43役
• 547,2748,39,40人
• 965,2331,36,83スミ
• 918,2332,32,69ツヽ
• 790,405,41,208妨害ヲ訴フ
• 749,408,39,204同人書翰ヲ
• 1037,407,42,213爲地理學者
• 509,405,40,213業不當ナリ
• 834,409,40,203日本役人ノ
• 706,407,37,165落手セリ
• 553,412,38,207ノカカル所
• 952,406,40,207派遣セラル
• 595,405,41,208雜居地ニテ
• 1082,405,40,209樺太調査ノ
• 340,407,42,203同人一行ノ
• 1000,413,32,202シュミツト
• 298,408,41,207活動ヲ妨害
• 256,411,39,204スベカラズ
• 1747,452,46,155露國
• 1896,877,45,367萬延元年十月
• 1895,2481,40,121三六〇