『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.388

OCR テキスト

係を確立するよう誠心誠意努めてきた。自國政府の政策とくり返される訓令に關していえば、, いう形で、日本政府との間に發言者によって從來占められてきた立場についての若干の説明, 一聯の事態を檢討し、この中から導き出される處の、危機的現況において彼等の行動の一定, 的意見がのべられた。即ち、宰相達との關係は極めて友好的性格のものであったし、現在で, ものはありえず、また自分の感情や信念にそれほど調和しないものも有り得ない。條約によ, 學んだことを忘れなければならないかを斷えず想起しつつ)を以て、相互の信頼と尊敬の關, を回避するため、最適の方法をよりよく考慮する目的を以て、英國公使はこの二回の會議を、, もそうである。とりわけ最近の數週間は、多少ともいらだたせる性格の諸問題が論議されて, け、忍耐と宥和的努力(總てが滿足いくようになる前に、どれほど彼等が學び、また以前に, 國代表に對する而已ならず、日本及び日本と關係を持つ總ての國家に對するものでもあるが), いた、それに先立つ時期よりは多分そうである。十八箇月以上自分はずっと自制政策を取續, 現情勢竝びに差迫る危險(それは個人的安全性が疑い無く問題となっている現場の彼等外, の指針を形成するような諸推論を獲得するための機會とした。これに先立ち、個人的見解と, 威嚇と強制手段によって遂行される政策ほど、本國政府の全體の主目やその精神と對立する, ノ政策ハ本, 威嚇ト強制, 我ハ一年半, 關係ハ友好, 述べン, 爲ノ諸認識, 的ナリ, 國政府ノ方, ヲ危機回避, 採用シ來ル, 自制政策ヲ, 以下私見ヲ, 宰相達トノ, 我ハ本會合, 方針樹立ノ, 獲得ノ場ト, 我信念二背, 馳セり, 針二非ズ又, シタシ, 萬延元年十二月, 三八八

頭注

• ノ政策ハ本
• 威嚇ト強制
• 我ハ一年半
• 關係ハ友好
• 述べン
• 爲ノ諸認識
• 的ナリ
• 國政府ノ方
• ヲ危機回避
• 採用シ來ル
• 自制政策ヲ
• 以下私見ヲ
• 宰相達トノ
• 我ハ本會合
• 方針樹立ノ
• 獲得ノ場ト
• 我信念二背
• 馳セり
• 針二非ズ又
• シタシ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三八八

注記 (36)

• 498,710,60,2252係を確立するよう誠心誠意努めてきた。自國政府の政策とくり返される訓令に關していえば、
• 1230,724,59,2222いう形で、日本政府との間に發言者によって從來占められてきた立場についての若干の説明
• 1473,726,61,2221一聯の事態を檢討し、この中から導き出される處の、危機的現況において彼等の行動の一定
• 1108,713,59,2234的意見がのべられた。即ち、宰相達との關係は極めて友好的性格のものであったし、現在で
• 256,722,59,2223ものはありえず、また自分の感情や信念にそれほど調和しないものも有り得ない。條約によ
• 620,710,60,2240學んだことを忘れなければならないかを斷えず想起しつつ)を以て、相互の信頼と尊敬の關
• 1594,712,61,2250を回避するため、最適の方法をよりよく考慮する目的を以て、英國公使はこの二回の會議を、
• 988,712,57,2233もそうである。とりわけ最近の數週間は、多少ともいらだたせる性格の諸問題が論議されて
• 742,717,58,2231け、忍耐と宥和的努力(總てが滿足いくようになる前に、どれほど彼等が學び、また以前に
• 1718,707,59,2232國代表に對する而已ならず、日本及び日本と關係を持つ總ての國家に對するものでもあるが)
• 864,715,60,2231いた、それに先立つ時期よりは多分そうである。十八箇月以上自分はずっと自制政策を取續
• 1838,763,59,2175現情勢竝びに差迫る危險(それは個人的安全性が疑い無く問題となっている現場の彼等外
• 1351,719,59,2229の指針を形成するような諸推論を獲得するための機會とした。これに先立ち、個人的見解と
• 377,716,60,2233威嚇と強制手段によって遂行される政策ほど、本國政府の全體の主目やその精神と對立する
• 459,415,41,205ノ政策ハ本
• 503,411,40,209威嚇ト強制
• 872,410,41,204我ハ一年半
• 1070,408,41,208關係ハ友好
• 1317,407,38,116述べン
• 1716,404,41,206爲ノ諸認識
• 1028,408,36,122的ナリ
• 416,411,38,208國政府ノ方
• 1803,408,41,205ヲ危機回避
• 786,410,39,205採用シ來ル
• 828,410,41,201自制政策ヲ
• 1361,407,39,203以下私見ヲ
• 1116,407,39,203宰相達トノ
• 1847,402,39,209我ハ本會合
• 1759,404,40,205方針樹立ノ
• 1672,403,41,208獲得ノ場ト
• 330,411,41,210我信念二背
• 287,411,40,121馳セり
• 374,413,38,206針二非ズ又
• 1633,409,32,116シタシ
• 1948,874,42,362萬延元年十二月
• 1952,2476,42,119三八八