『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.181

OCR テキスト

日本人は同地に外國商人を閉じ込めておきたいと考えたので、そのために莫大な費用をかけ, すがままだったので、問題を成り行き任せにするよりは、もっとうまい方法が當初なしえた, は使いたくないが)少なからぬ誤解があったので、將來のためによい理解を導く方法を明ら, たのである。この兩者は、これらそれぞれの觀點からすれば正しかったのであろう。公使た, 我々は誰が正しかったかとか〓違っていたとか、あるいは、決著の仕方は大部分事態のな, いる人々に、未來の恒久的な利便よりこれら投機的な利盆のみを好んだとして咎めることは、, のではないだろうかとかを議論するつもりはない。投機的に一時的な利害關係のみを持って, かにするよう注意して、私が過ぎ去ったことについての説明を若干加えたとしても、皆さん, の大多數は、當座の便宜のためにより大きな利便性を横濱側に見出したかのようであった。, ちは、合理的で恒常的な利盆というものを見て、函人たちは、個人的で一時的なものをみた, のである。それは現在となっては議論する必要のない問題であり、實際會合に先立って問題, とならなかった。しかし、本當の事實と英國公使の行動について、(私はこれ以上強い言葉, にとって有用ではないということはないであろう。, 神奈川を好むしかるべき理由があると考えていた。しかし、一人とか二人でやってきた〓人, 雨人ハ横濱, ヲ好メリ, 共ニ正當ナ, 留地トス, 干説明ヲ加, シメン爲若, 誤解無カラ, 神奈川ヲ居, ラン, ヘン, 文久元年正月, 一八一

頭注

• 雨人ハ横濱
• ヲ好メリ
• 共ニ正當ナ
• 留地トス
• 干説明ヲ加
• シメン爲若
• 誤解無カラ
• 神奈川ヲ居
• ラン
• ヘン

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一八一

注記 (26)

• 1705,672,61,2234日本人は同地に外國商人を閉じ込めておきたいと考えたので、そのために莫大な費用をかけ
• 610,667,61,2232すがままだったので、問題を成り行き任せにするよりは、もっとうまい方法が當初なしえた
• 1095,670,62,2237は使いたくないが)少なからぬ誤解があったので、將來のためによい理解を導く方法を明ら
• 1583,674,60,2233たのである。この兩者は、これらそれぞれの觀點からすれば正しかったのであろう。公使た
• 731,719,60,2183我々は誰が正しかったかとか〓違っていたとか、あるいは、決著の仕方は大部分事態のな
• 367,667,59,2247いる人々に、未來の恒久的な利便よりこれら投機的な利盆のみを好んだとして咎めることは、
• 488,672,60,2226のではないだろうかとかを議論するつもりはない。投機的に一時的な利害關係のみを持って
• 974,673,60,2225かにするよう注意して、私が過ぎ去ったことについての説明を若干加えたとしても、皆さん
• 1829,679,58,2192の大多數は、當座の便宜のためにより大きな利便性を横濱側に見出したかのようであった。
• 1461,672,60,2233ちは、合理的で恒常的な利盆というものを見て、函人たちは、個人的で一時的なものをみた
• 1339,679,62,2228のである。それは現在となっては議論する必要のない問題であり、實際會合に先立って問題
• 1218,670,60,2239とならなかった。しかし、本當の事實と英國公使の行動について、(私はこれ以上強い言葉
• 861,672,50,1208にとって有用ではないということはないであろう。
• 1948,681,61,2224神奈川を好むしかるべき理由があると考えていた。しかし、一人とか二人でやってきた〓人
• 1842,360,43,214雨人ハ横濱
• 1798,360,40,166ヲ好メリ
• 1602,354,41,213共ニ正當ナ
• 1922,359,41,166留地トス
• 907,350,45,217干説明ヲ加
• 954,357,43,211シメン爲若
• 1000,352,41,209誤解無カラ
• 1967,358,41,214神奈川ヲ居
• 1564,357,34,73ラン
• 868,360,38,67ヘン
• 271,825,46,316文久元年正月
• 265,2392,43,93一八一