『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.106

OCR テキスト

近頃台下も、外國政府にては、若シ其國民モスの如く其法律を犯す時は、之を大に罰するの, 同樣に嚴正なる處置あるを望む當然の理あり, 欲するにあり, 此の如き明證を得さる前は、諸公使江戸に回るまじ、若シ彼等日本を去るに至れは、其後害, 志意と威權あるを知り給ふべし」、然れとも之に反して諸外國人は日本政府にて其國民に就て, 十八个月以來外國人に對し犯せし多くの罪人、只壹度も之を刑すること無きを聞かは、歐羅, 亦必す非常の法を要す、大君政府に於て實に正理と誠直〓〓〓意とし、之を十分に施行す可き, 明證を與ふるは、直に止むへからさることたり, ことゝ思ふべし, 余、此の如き事の有樣を〓〓止めんことを深く台下に望み議す、凡そ非常の事を處するには、, 巴に於て其憤〓必す大なる可し、且殺害せられたるヒュースケン君葬送の日に當て諸公使將, 、政府少しも之を防禦するの設けを爲さりしは、實に許し難き, に陪せんとする, に厄難に遭んと, 法を, 大緊要の, せるらるゝは, の懼れある日に當て, 々ルくルぐ, するに畠りて、, 二終止セラ, 護衞セザリ, 右事態ヲ直, 増幅セン, テ公使等ヲ, シモ許シ難, 歐州不滿ヲ, 外國人へノ, ヒ氏葬儀二, 犯罪未罰ハ, レタシ, 與ヘンガ爲, サナクバ公, 使等江戸へ, アリ, 萬延元年十二月, 〇六

割注

• の懼れある日に當て
• 々ルくルぐ
• するに畠りて、

頭注

• 二終止セラ
• 護衞セザリ
• 右事態ヲ直
• 増幅セン
• テ公使等ヲ
• シモ許シ難
• 歐州不滿ヲ
• 外國人へノ
• ヒ氏葬儀二
• 犯罪未罰ハ
• レタシ
• 與ヘンガ爲
• サナクバ公
• 使等江戸へ
• アリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 〇六

注記 (37)

• 1667,653,56,2247近頃台下も、外國政府にては、若シ其國民モスの如く其法律を犯す時は、之を大に罰するの
• 1346,657,56,1091同樣に嚴正なる處置あるを望む當然の理あり
• 1794,658,55,317欲するにあり
• 204,668,62,2238此の如き明證を得さる前は、諸公使江戸に回るまじ、若シ彼等日本を去るに至れは、其後害
• 1507,654,58,2246志意と威權あるを知り給ふべし」、然れとも之に反して諸外國人は日本政府にて其國民に就て
• 1192,658,56,2250十八个月以來外國人に對し犯せし多くの罪人、只壹度も之を刑すること無きを聞かは、歐羅
• 460,654,59,2254亦必す非常の法を要す、大君政府に於て實に正理と誠直〓〓〓意とし、之を十分に施行す可き
• 326,658,55,1146明證を與ふるは、直に止むへからさることたり
• 761,663,51,369ことゝ思ふべし
• 627,657,57,2277余、此の如き事の有樣を〓〓止めんことを深く台下に望み議す、凡そ非常の事を處するには、
• 1035,663,59,2241巴に於て其憤〓必す大なる可し、且殺害せられたるヒュースケン君葬送の日に當て諸公使將
• 888,1364,57,1536、政府少しも之を防禦するの設けを爲さりしは、實に許し難き
• 967,661,41,293に陪せんとする
• 888,661,53,383に厄難に遭んと
• 1249,1257,42,86法を
• 384,1207,42,170大緊要の
• 1272,2198,42,361せるらるゝは
• 943,1048,43,380の懼れある日に當て
• 861,1051,27,305々ルくルぐ
• 897,1032,42,364するに畠りて、
• 590,355,40,208二終止セラ
• 933,346,42,213護衞セザリ
• 636,345,41,221右事態ヲ直
• 1066,345,44,169増幅セン
• 978,350,42,210テ公使等ヲ
• 888,351,43,213シモ許シ難
• 1111,345,43,212歐州不滿ヲ
• 1200,344,43,211外國人へノ
• 1022,350,44,203ヒ氏葬儀二
• 1155,346,44,206犯罪未罰ハ
• 550,355,35,114レタシ
• 1804,345,45,217與ヘンガ爲
• 251,350,42,217サナクバ公
• 205,349,44,205使等江戸へ
• 1764,346,34,79アリ
• 1905,806,44,369萬延元年十二月
• 1908,2472,43,85〇六