『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.145

OCR テキスト

府は、事件に際して現場にいた役人は彼の護衞のために案内としてそこにいた人には屬して, 言明し、彼がプロシヤにだけそのような條約を獲得しても、彼は彼の派遣が失敗であったと, た。彼は犯人は絶對判っていると確信をもって斷言するが、まだ見つかっていない。日本政, した。彼はまた同時に、怪我人に對する四千ドルの補償を獲得したいと切望している。しか, う私の親切について感謝を表し、しかし同時に、日本政府は既に條約締結を許可したと私に, 傳えた。そして彼は雙方の全權證書交換の後で、條約の文言についての交渉に入っていた。, その署名は一月にもと彼は期待していた。, 彼は、もし日本が他國と結んだものと同等の條約を手に入れたなら、完全に滿足しようと, はいない、たまたま自發的にその場に居合わせた變な人物であると、いままでずっと、全責, し、まだ一言もこのことについては觸れ始めておらず、本國政府の訓令を待っていると語っ, 件に對してもひどく激怒していた。彼はここしばらくナタールを十分治療して國外へ送り出, プロシヤ使節は、書面で與えた説明とこちらにやってきて彼にもっとお役に立ちたいとい, 任を否定する主張を續けてきた。, ようとしない日本政府に對して相當激しい言葉を發しており、彼の從者のナタールの傷害事, 孛使節ハ他, 責任ヲ否定, 感謝セリ, キ幕府ハ全, 佛公使ハナ, 同事件ニツ, 孛使節ハ當, 可セラレ現, リト述ブ, 中ト傳ヘタ, 訓令ヲ待テ, タール事件, 在文面交渉, トノ條約許, 國同等ノ條, 方ノ申出二, 二四千弗賠, ナルモ本國, 同使節日本, シ續ケリ, 府ニ激怒ス, 償ヲ思料中, 約締結二滿, 佛公使ハ幕, リ, 萬延元年十二月, 一四五

頭注

• 孛使節ハ他
• 責任ヲ否定
• 感謝セリ
• キ幕府ハ全
• 佛公使ハナ
• 同事件ニツ
• 孛使節ハ當
• 可セラレ現
• リト述ブ
• 中ト傳ヘタ
• 訓令ヲ待テ
• タール事件
• 在文面交渉
• トノ條約許
• 國同等ノ條
• 方ノ申出二
• 二四千弗賠
• ナルモ本國
• 同使節日本
• シ續ケリ
• 府ニ激怒ス
• 償ヲ思料中
• 約締結二滿
• 佛公使ハ幕
• リ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一四五

注記 (41)

• 1265,662,64,2248府は、事件に際して現場にいた役人は彼の護衞のために案内としてそこにいた人には屬して
• 291,667,65,2242言明し、彼がプロシヤにだけそのような條約を獲得しても、彼は彼の派遣が失敗であったと
• 1388,663,65,2247た。彼は犯人は絶對判っていると確信をもって斷言するが、まだ見つかっていない。日本政
• 1630,662,65,2243した。彼はまた同時に、怪我人に對する四千ドルの補償を獲得したいと切望している。しか
• 776,661,67,2242う私の親切について感謝を表し、しかし同時に、日本政府は既に條約締結を許可したと私に
• 655,658,67,2218傳えた。そして彼は雙方の全權證書交換の後で、條約の文言についての交渉に入っていた。
• 535,669,57,1006その署名は一月にもと彼は期待していた。
• 412,722,65,2191彼は、もし日本が他國と結んだものと同等の條約を手に入れたなら、完全に滿足しようと
• 1146,664,63,2251はいない、たまたま自發的にその場に居合わせた變な人物であると、いままでずっと、全責
• 1511,660,62,2236し、まだ一言もこのことについては觸れ始めておらず、本國政府の訓令を待っていると語っ
• 1751,657,68,2248件に對してもひどく激怒していた。彼はここしばらくナタールを十分治療して國外へ送り出
• 902,715,60,2190プロシヤ使節は、書面で與えた説明とこちらにやってきて彼にもっとお役に立ちたいとい
• 1020,660,58,787任を否定する主張を續けてきた。
• 1876,661,65,2243ようとしない日本政府に對して相當激しい言葉を發しており、彼の從者のナタールの傷害事
• 379,356,40,216孛使節ハ他
• 1174,352,42,214責任ヲ否定
• 819,354,43,169感謝セリ
• 1218,353,42,211キ幕府ハ全
• 1660,344,42,219佛公使ハナ
• 1264,350,40,212同事件ニツ
• 909,352,41,218孛使節ハ當
• 644,358,38,213可セラレ現
• 1394,351,43,164リト述ブ
• 555,353,41,216中ト傳ヘタ
• 1437,348,43,213訓令ヲ待テ
• 1617,348,39,218タール事件
• 599,353,40,218在文面交渉
• 687,356,43,215トノ條約許
• 334,358,41,215國同等ノ條
• 865,353,39,206方ノ申出二
• 1572,356,42,209二四千弗賠
• 1484,351,42,213ナルモ本國
• 733,355,41,214同使節日本
• 1130,355,41,165シ續ケリ
• 1837,346,42,211府ニ激怒ス
• 1526,345,40,223償ヲ思料中
• 288,356,41,217約締結二滿
• 1882,345,43,218佛公使ハ幕
• 518,354,25,39リ
• 190,820,44,372萬延元年十二月
• 201,2465,43,106一四五