『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.146

OCR テキスト

發效しないことを要求した。, のための特別のスタッフを日本に任命することを求めていることであった。この條約の實施, の交渉において經驗した大きな困難は、關税同盟の他の諸邦が一人の領事もしくは外交官に, 更に、プロシャ使節は、特にアメリカ公使が彼の派遣の目的を達成するように助ける大變, 港を斷念すればようやく條約締結の運びとなろうと。また日本の大臣は、批准以前は條約が, 約においてこれら諸邦に同じ權利を利用させるということであった。主要論點以外で彼がこ, にとって望ましいものにはみえなかった。, 彼は、特に江戸・大坂・兵庫の開市・開港を條約の中に取り入れることへの強い反對を經, 驗した。彼はごく最近次のようにきっぱりと言明された。もし彼がこれらの場所の開市・開, は考えないとも言った。しかし、彼にドイツ關税同盟諸邦によって課せられたのは、この條, 樣々な利盆の保護の任務を課すことで滿足するとしても、ハンザ同盟都市はその各々が保護, と擴大についてはおそらく見解を異にするかもしれない樣々な人とのトラブルは、日本政府, 世話になった、と言った。, な努力をしてくれた。アメリカの書記官は彼のために英語の通譯としても働いてくれ、大變, 右ノ條件ハ, 江戸大坂兵, 市ノ駐在員, 力大ナル由, 右ヲ斷念セ, 困難ハ各都, ハ望マシカ, 表明セル由, 反對強キ由, 要求ニアリ, ヒ氏英語通, ラザリキ, 庫開港ヘノ, 同盟參入ノ, 參加斷念ス, 日本政府一, 躍セル由, ト表明セリ, セント幕府, バ條約締結, 足シ同盟ノ, 米公使ノ努, 譯トシテ活, キ, 萬延元年十二月, 一四六

頭注

• 右ノ條件ハ
• 江戸大坂兵
• 市ノ駐在員
• 力大ナル由
• 右ヲ斷念セ
• 困難ハ各都
• ハ望マシカ
• 表明セル由
• 反對強キ由
• 要求ニアリ
• ヒ氏英語通
• ラザリキ
• 庫開港ヘノ
• 同盟參入ノ
• 參加斷念ス
• 日本政府一
• 躍セル由
• ト表明セリ
• セント幕府
• バ條約締結
• 足シ同盟ノ
• 米公使ノ努
• 譯トシテ活
• キ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一四六

注記 (40)

• 577,666,55,672發效しないことを要求した。
• 1295,672,71,2243のための特別のスタッフを日本に任命することを求めていることであった。この條約の實施
• 1542,676,68,2234の交渉において經驗した大きな困難は、關税同盟の他の諸邦が一人の領事もしくは外交官に
• 443,723,68,2185更に、プロシャ使節は、特にアメリカ公使が彼の派遣の目的を達成するように助ける大變
• 688,662,69,2244港を斷念すればようやく條約締結の運びとなろうと。また日本の大臣は、批准以前は條約が
• 1664,674,69,2239約においてこれら諸邦に同じ權利を利用させるということであった。主要論點以外で彼がこ
• 1066,672,53,1002にとって望ましいものにはみえなかった。
• 930,717,69,2197彼は、特に江戸・大坂・兵庫の開市・開港を條約の中に取り入れることへの強い反對を經
• 810,666,70,2246驗した。彼はごく最近次のようにきっぱりと言明された。もし彼がこれらの場所の開市・開
• 1783,676,67,2237は考えないとも言った。しかし、彼にドイツ關税同盟諸邦によって課せられたのは、この條
• 1420,667,70,2252樣々な利盆の保護の任務を課すことで滿足するとしても、ハンザ同盟都市はその各々が保護
• 1174,667,70,2247と擴大についてはおそらく見解を異にするかもしれない樣々な人とのトラブルは、日本政府
• 211,662,54,625世話になった、と言った。
• 323,670,64,2237な努力をしてくれた。アメリカの書記官は彼のために英語の通譯としても働いてくれ、大變
• 1214,355,44,209右ノ條件ハ
• 970,358,43,214江戸大坂兵
• 1478,357,45,216市ノ駐在員
• 415,353,44,216力大ナル由
• 713,353,44,214右ヲ斷念セ
• 1525,361,41,213困難ハ各都
• 1128,371,40,199ハ望マシカ
• 583,353,42,217表明セル由
• 881,357,42,215反對強キ由
• 1436,359,41,214要求ニアリ
• 304,358,42,209ヒ氏英語通
• 1083,359,39,167ラザリキ
• 928,356,40,212庫開港ヘノ
• 1570,358,41,210同盟參入ノ
• 1766,359,43,208參加斷念ス
• 1168,357,42,203日本政府一
• 216,352,43,173躍セル由
• 1724,362,40,211ト表明セリ
• 628,361,39,211セント幕府
• 666,359,47,214バ條約締結
• 1812,361,42,207足シ同盟ノ
• 459,354,44,217米公使ノ努
• 259,352,43,215譯トシテ活
• 1397,359,35,38キ
• 1906,820,45,374萬延元年十二月
• 1897,2466,42,107一四六