『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.433

OCR テキスト

しかし、店は閉じたままであり、この商人は彼が賣却した他の産品も供給することを妨げら, で、彼らはそうすることが許されなかったのである。氏がこのような契約を結びたいと思っ, れている。, ていたときに居合わせたある紳士によってこのことを氏は證明できるが、しかし、彼の商賣, 閉まっていた。主人は家に閉じ込められており、自分の奉公人はすべて牢につながれている, の利盆を考えると、氏は上記の理由からそしてその理由のみで、契約することを拒否した商, 人たちの名前を供述することは勿論できない。, 語るところでは、商人は牢につながれているという。そこで、その家を訪ねたところ、店は, と供述した。ヴァイス大尉は運上所役人に交渉し、彼らはこれら囚人を解放すると約束した。, いと思ってきたが、そうすることはできなかった。というのは、現地商人が自分たちの側と, してはその意思がありそうしたいと願っているのだが、幕府が日本暦の本年第十月十七日に、, すべての未拂いの契約を回收し、新しい契約には入らないようにとの警告を商人に與えたの, の結果四箱がはねられた。なぜこれら四箱を持ち出せないのかと聞いたところ、倉庫人夫の, テイサム商會は、ツカワ屋から十ピコルのアワビを購入した。これは供給されたが、檢査, 鮑賣卻ノ商, 捕ノ由, テ囚人解放, 人逮捕サレ, 領事交渉一, テ商會ノ件, フ氏右ノ證, 右故日本商, 禁止トヲ命, 幕府契約回, 收ト新締結, 人ノ利盆ノ, 爲商人名ヲ, シ奉公人逮, 人加工銅ヲ, 開店ナク産, 供述シエズ, 店舗ハ閉鎖, 供給シエズ, ヲ約セドモ, 品モ供給サ, シ由, レズ, ズ, 萬延元年十二月, 四三三

頭注

• 鮑賣卻ノ商
• 捕ノ由
• テ囚人解放
• 人逮捕サレ
• 領事交渉一
• テ商會ノ件
• フ氏右ノ證
• 右故日本商
• 禁止トヲ命
• 幕府契約回
• 收ト新締結
• 人ノ利盆ノ
• 爲商人名ヲ
• シ奉公人逮
• 人加工銅ヲ
• 開店ナク産
• 供述シエズ
• 店舗ハ閉鎖
• 供給シエズ
• ヲ約セドモ
• 品モ供給サ
• シ由
• レズ
• ズ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四三三

注記 (40)

• 405,662,61,2240しかし、店は閉じたままであり、この商人は彼が賣却した他の産品も供給することを妨げら
• 1500,661,63,2234で、彼らはそうすることが許されなかったのである。氏がこのような契約を結びたいと思っ
• 294,669,48,231れている。
• 1379,666,61,2245ていたときに居合わせたある紳士によってこのことを氏は證明できるが、しかし、彼の商賣
• 648,659,61,2244閉まっていた。主人は家に閉じ込められており、自分の奉公人はすべて牢につながれている
• 1257,665,62,2245の利盆を考えると、氏は上記の理由からそしてその理由のみで、契約することを拒否した商
• 1143,663,52,1116人たちの名前を供述することは勿論できない。
• 770,663,61,2240語るところでは、商人は牢につながれているという。そこで、その家を訪ねたところ、店は
• 526,663,64,2263と供述した。ヴァイス大尉は運上所役人に交渉し、彼らはこれら囚人を解放すると約束した。
• 1867,674,60,2231いと思ってきたが、そうすることはできなかった。というのは、現地商人が自分たちの側と
• 1746,670,60,2256してはその意思がありそうしたいと願っているのだが、幕府が日本暦の本年第十月十七日に、
• 1624,658,62,2242すべての未拂いの契約を回收し、新しい契約には入らないようにとの警告を商人に與えたの
• 892,661,61,2241の結果四箱がはねられた。なぜこれら四箱を持ち出せないのかと聞いたところ、倉庫人夫の
• 1015,720,58,2190テイサム商會は、ツカワ屋から十ピコルのアワビを購入した。これは供給されたが、檢査
• 912,348,44,217鮑賣卻ノ商
• 559,347,41,128捕ノ由
• 468,351,44,213テ囚人解放
• 869,350,40,209人逮捕サレ
• 514,345,42,206領事交渉一
• 1025,353,41,216テ商會ノ件
• 1265,352,44,213フ氏右ノ證
• 1533,346,41,219右故日本商
• 1665,347,40,215禁止トヲ命
• 1753,346,41,218幕府契約回
• 1707,346,42,216收ト新締結
• 1223,350,40,213人ノ利盆ノ
• 1180,348,39,212爲商人名ヲ
• 603,353,42,212シ奉公人逮
• 1486,349,43,212人加工銅ヲ
• 381,347,43,218開店ナク産
• 1135,347,42,213供述シエズ
• 649,347,42,217店舗ハ閉鎖
• 1445,346,40,213供給シエズ
• 429,355,37,207ヲ約セドモ
• 338,349,41,213品モ供給サ
• 829,353,35,79シ由
• 297,356,38,70レズ
• 1623,349,37,36ズ
• 189,810,44,374萬延元年十二月
• 182,2442,42,119四三三