『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.73

OCR テキスト

で現金販売した。, うに見える。(出帆の時期が近づいてきているので)〔中国人たちは〕彼等の商品のほぼすべて, とは疑いの余地がない。このように、中国人の一件は悲惨な結末を迎え、悲製が調もなく起こ, を持つて再び出帆しなくてはならないだろう、ということが多くの人によって信じられている。, り、主な積荷は雑貨で、少量の絹織物も積んでいた〔などと聞いた〕。, るであろう。それゆえ未だに商品の販売は全く行われておらず、この先の状況は非常に悪いよ, る。このことは、中国人たちをさらに深い落胆の底に沈めており、今や知事たちは糸の端を持, 夕刻、二隻のシナ・ジャンク船が到着した。一隻は南京から、もう一隻は〓州からの船であ, に入りますように。今日は、明日販売に供するため、再び相当量の商品を商人たちに展示した。, つて根元にある〕糸の玉を探し出そうとしている。それが、すぐに明らかになるであろうこ, 同月二十九日晴天、北西の風。昨日展示した商品を、様々な商人に入札によって良い値段, 出晶価格上〓そのためすべての商品が早くも相当値上がりしている。神よ、我々が待っているフライト船力, 〓ペレ号が、豊富な船荷とともにすぐに現れますように、そうでなければ現れるという証拠が手, 間後、府内, が船を視察する, 同月三十日晴天、北西の風。朝、再び若干の商品を入札により販売した。日の出の約二時, の王にして陛下の最上級の使節である日根野織部殿, 部正吉明, ○日根野織, 府内, ○豊後, 昇, 品販売不可, 能の見通, 中国人の商, 船入港, 南京船〓州, 商品販売, 商品販売, 日根野吉明, 蘭船視察, 一六四四年九月長崎にて, 七一二一

割注

• 部正吉明
• ○日根野織
• 府内
• ○豊後
• 昇

頭注

• 品販売不可
• 能の見通
• 中国人の商
• 船入港
• 南京船〓州
• 商品販売
• 日根野吉明
• 蘭船視察

柱

• 一六四四年九月長崎にて

ノンブル

• 七一二一

注記 (33)

• 655,562,53,396で現金販売した。
• 1279,541,90,2324うに見える。(出帆の時期が近づいてきているので)〔中国人たちは〕彼等の商品のほぼすべて
• 1486,538,93,2314とは疑いの余地がない。このように、中国人の一件は悲惨な結末を迎え、悲製が調もなく起こ
• 1173,535,89,2326を持つて再び出帆しなくてはならないだろう、ということが多くの人によって信じられている。
• 451,565,76,1695り、主な積荷は雑貨で、少量の絹織物も積んでいた〔などと聞いた〕。
• 1383,542,89,2318るであろう。それゆえ未だに商品の販売は全く行われておらず、この先の状況は非常に悪いよ
• 1698,535,89,2317る。このことは、中国人たちをさらに深い落胆の底に沈めており、今や知事たちは糸の端を持
• 555,591,87,2287夕刻、二隻のシナ・ジャンク船が到着した。一隻は南京から、もう一隻は〓州からの船であ
• 864,489,89,2379に入りますように。今日は、明日販売に供するため、再び相当量の商品を商人たちに展示した。
• 1590,536,86,2320つて根元にある〕糸の玉を探し出そうとしている。それが、すぐに明らかになるであろうこ
• 762,538,90,2334同月二十九日晴天、北西の風。昨日展示した商品を、様々な商人に入札によって良い値段
• 1051,302,111,2565出晶価格上〓そのためすべての商品が早くも相当値上がりしている。神よ、我々が待っているフライト船力
• 966,373,94,2501〓ペレ号が、豊富な船荷とともにすぐに現れますように、そうでなければ現れるという証拠が手
• 240,569,50,268間後、府内
• 279,2507,52,372が船を視察する
• 344,579,90,2298同月三十日晴天、北西の風。朝、再び若干の商品を入札により販売した。日の出の約二時
• 248,993,73,1265の王にして陛下の最上級の使節である日根野織部殿
• 255,2274,39,170部正吉明
• 300,2283,42,209○日根野織
• 222,853,42,90府内
• 266,854,45,128○豊後
• 1023,295,39,42昇
• 1332,290,43,212品販売不可
• 1289,291,40,166能の見通
• 1378,291,40,211中国人の商
• 505,308,41,126船入港
• 551,305,41,212南京船〓州
• 343,311,42,168商品販売
• 758,303,40,168商品販売
• 277,313,43,212日根野吉明
• 236,311,37,171蘭船視察
• 1821,761,46,508一六四四年九月長崎にて
• 1868,2533,37,78七一二一