『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.72

OCR テキスト

の引き渡しにも従事した。, 販売し、そのうちいくらかを引き渡した。, 留中の中国人たちは今日再び非常に厳しい拷問を受け、当地の停泊地にいるさらにもう一隻の, に、と二言つた。, さまに言っている、とも述べた。〔以上が通詞等の話の内容である。〕, 同月二十七日雨天。朝、かなりの量の中国産の反物を、入札により我慢できる値段で現金, 大型ジヤンク船が、彼等とともにマカオから当地に来た船で、主要な荷はポルトガル人のもの, 今日、多数の商人が、明日販売する様々な商品を下見に来た。また、若干の販売済みの商品, 前述の拷問を受けた中国人等は、マカオのイギリス人やポルトガル人は、もし前述のイギリ, 同月二十八日雨天。かなりの量の販売済みの商品を引き渡した。通詞たちから、前述の拘, であること、またそれには中国人が乗り組んでいるが、そのほぼ全員がキリスト教徒であるこ, の航海一回〔分の時間〕で、なおかつ危険はもっと少なく、そこへは四回行くことができるの, からマカオの人々が受けたすべての苦痛に報復するようにできる限りの努力をする、とあから, とが明らかになった、ということを聞いた。この言明に基づき、全員が厳戒下に。拘禁されてい, 〓人等が日体kでひずい扱いを受けたならば、(互いに共謀して)復讐しようとし、以前日本人, マカオの英, を企図, に対し復儘, 葡人日本, 商品販売, にもキリス, ト教徒乗船, 引渡, 他の支那船, 自白, 中国人再度, 一六四四年九月長崎にて, 七一

頭注

• マカオの英
• を企図
• に対し復儘
• 葡人日本
• 商品販売
• にもキリス
• ト教徒乗船
• 引渡
• 他の支那船
• 自白
• 中国人再度

柱

• 一六四四年九月長崎にて

ノンブル

• 七一

注記 (28)

• 1117,551,55,614の引き渡しにも従事した。
• 903,542,64,1006販売し、そのうちいくらかを引き渡した。
• 668,528,90,2323留中の中国人たちは今日再び非常に厳しい拷問を受け、当地の停泊地にいるさらにもう一隻の
• 1743,559,49,340に、と二言つた。
• 1300,545,77,1680さまに言っている、とも述べた。〔以上が通詞等の話の内容である。〕
• 974,569,93,2292同月二十七日雨天。朝、かなりの量の中国産の反物を、入札により我慢できる値段で現金
• 566,537,90,2313大型ジヤンク船が、彼等とともにマカオから当地に来た船で、主要な荷はポルトガル人のもの
• 1186,593,92,2269今日、多数の商人が、明日販売する様々な商品を下見に来た。また、若干の販売済みの商品
• 1600,595,88,2280前述の拷問を受けた中国人等は、マカオのイギリス人やポルトガル人は、もし前述のイギリ
• 767,595,93,2265同月二十八日雨天。かなりの量の販売済みの商品を引き渡した。通詞たちから、前述の拘
• 463,540,88,2305であること、またそれには中国人が乗り組んでいるが、そのほぼ全員がキリスト教徒であるこ
• 1809,564,90,2305の航海一回〔分の時間〕で、なおかつ危険はもっと少なく、そこへは四回行くことができるの
• 1394,557,88,2310からマカオの人々が受けたすべての苦痛に報復するようにできる限りの努力をする、とあから
• 361,527,89,2311とが明らかになった、ということを聞いた。この言明に基づき、全員が厳戒下に。拘禁されてい
• 1497,553,90,2320〓人等が日体kでひずい扱いを受けたならば、(互いに共謀して)復讐しようとし、以前日本人
• 1649,305,36,204マカオの英
• 1516,295,39,124を企図
• 1558,301,40,210に対し復儘
• 1607,332,36,178葡人日本
• 1028,287,40,177商品販売
• 575,282,39,208にもキリス
• 527,277,41,214ト教徒乗船
• 986,284,37,84引渡
• 617,276,41,219他の支那船
• 682,277,35,86自白
• 720,279,42,217中国人再度
• 262,762,50,503一六四四年九月長崎にて
• 244,2528,35,68七一