『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.98

OCR テキスト

にそのかなりの量が引き渡された。知事たちのもとへ、毎年の慣例に従って彼等に贈物を持っ, えず、それは会社に、今回の分だけでなく、残りについても、損害となるであろう。通詞吉兵, に出ていたため、通詞は彼と話さなかった。, 衛を、買い手或いはその仲間が生糸を引き取るよう然るべき命令を出していただきたいと願う, て挨拶をしに行くのに、いつが彼等に一番都合が良いかを知るために、通詞吉兵衛を送った。, 二回目の販売のための品物が展示され、明日初めてそれについての入札が行われるであろう。, ために、市長たちの所へ派遣した。, 十四日販売した商品の引き渡しに忙しかった。トンキン産生糸の買い手はどこにも姿が見, 十三日今朝、前述の品物が、先行したものの水準より良好な価格で販売され、同日のうち, 権八殿は、我々の一番, 知事たちは再び、我々に販売を急ぐよう勧告する使者を寄越した。我慢ならないやり方だ, 十五日あらゆる方法でトンキン産生糸の買い手を求め、五箇所の皇帝の都市の長老, を知らない、と言つた。, た〕。, に彼, について聞いたところ、彼等は、彼, 〓bequamsten、都合の良い時にとの返事で、三郎左衛門殿は狩り, 恐らくそんなことはないだろう。何故なら財力が小さい者であれば、出資者或いは仲間なし, (堺・京都・長崎・江戸, ○買い, 大坂)の糸割符年寄, 箇所, ○五, ○買は, 手。, ヒ本による。, よる, 一, 五箇所年寄, 上の日程を, 商品引渡, 付問う, 問う, 町年寄に引, に失踪者に, トンキン牛, 値を得る, 糸の買手失, 督促, 知らないと, 取の命令を, 前回より高, 商品の展示, 奉行等に参, 商品入札, の回答, 請う, 踪, 一六四八年十一月長崎にて, 九八

割注

• (堺・京都・長崎・江戸
• ○買い
• 大坂)の糸割符年寄
• 箇所
• ○五
• ○買は
• 手。
• ヒ本による。
• よる
• 一

頭注

• 五箇所年寄
• 上の日程を
• 商品引渡
• 付問う
• 問う
• 町年寄に引
• に失踪者に
• トンキン牛
• 値を得る
• 糸の買手失
• 督促
• 知らないと
• 取の命令を
• 前回より高
• 商品の展示
• 奉行等に参
• 商品入札
• の回答
• 請う
• 踪

柱

• 一六四八年十一月長崎にて

ノンブル

• 九八

注記 (50)

• 1072,419,41,1734にそのかなりの量が引き渡された。知事たちのもとへ、毎年の慣例に従って彼等に贈物を持っ
• 687,418,41,1745えず、それは会社に、今回の分だけでなく、残りについても、損害となるであろう。通詞吉兵
• 842,423,39,801に出ていたため、通詞は彼と話さなかった。
• 611,420,40,1744衛を、買い手或いはその仲間が生糸を引き取るよう然るべき命令を出していただきたいと願う
• 995,426,42,1714て挨拶をしに行くのに、いつが彼等に一番都合が良いかを知るために、通詞吉兵衛を送った。
• 1227,386,40,1794二回目の販売のための品物が展示され、明日初めてそれについての入札が行われるであろう。
• 535,421,39,637ために、市長たちの所へ派遣した。
• 765,461,40,1703十四日販売した商品の引き渡しに忙しかった。トンキン産生糸の買い手はどこにも姿が見
• 1150,388,40,1772十三日今朝、前述の品物が、先行したものの水準より良好な価格で販売され、同日のうち
• 918,418,40,430権八殿は、我々の一番
• 457,457,41,1676知事たちは再び、我々に販売を急ぐよう勧告する使者を寄越した。我慢ならないやり方だ
• 375,464,46,1632十五日あらゆる方法でトンキン産生糸の買い手を求め、五箇所の皇帝の都市の長老
• 303,1754,37,424を知らない、と言つた。
• 1304,419,38,73た〕。
• 298,822,52,81に彼
• 298,1002,48,665について聞いたところ、彼等は、彼
• 916,950,54,1212〓bequamsten、都合の良い時にとの返事で、三郎左衛門殿は狩り
• 226,425,40,1724恐らくそんなことはないだろう。何故なら財力が小さい者であれば、出資者或いは仲間なし
• 323,424,33,353(堺・京都・長崎・江戸
• 324,909,30,85○買い
• 290,421,32,306大坂)の糸割符年寄
• 366,2098,31,64箇所
• 398,2105,33,56○五
• 322,1664,31,82○買は
• 291,905,29,41手。
• 908,852,30,165ヒ本による。
• 910,942,26,74よる
• 940,876,29,65一
• 389,219,30,162五箇所年寄
• 967,216,31,163上の日程を
• 774,216,29,131商品引渡
• 318,217,29,96付問う
• 932,216,28,63問う
• 616,219,31,164町年寄に引
• 354,222,31,157に失踪者に
• 733,219,27,160トンキン牛
• 1046,216,30,127値を得る
• 696,217,31,163糸の買手失
• 465,217,30,65督促
• 261,219,30,160知らないと
• 582,220,30,161取の命令を
• 1081,215,29,166前回より高
• 1235,215,30,164商品の展示
• 1000,215,32,166奉行等に参
• 1158,216,30,129商品入札
• 226,220,30,95の回答
• 546,217,29,64請う
• 661,216,30,30踪
• 1378,599,32,413一六四八年十一月長崎にて
• 1378,1935,30,61九八