『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.153

OCR テキスト

に對して、自分たちの異議を唱える際に、何人かの大名のこの不安な精神を指摘した。そし, 謀な振舞いについての怒りと共に、多くの日本製品の高騰のせいに歸せられた。大君や大老, の最近の選出において失望して、日本政府を窮地に追い込み、自分自身にはもっと尊敬を高, めるための口實として外國人への反感を利用する何人かの政治的陰謀の中に、更にまたその, 新たな事態に對する何人かの大名の反對や不安は、かつては、何人かの外國人が示した無, て、「建物の内部の炎はいとも簡單に破滅をもたらすが、炎が外から迫ってくるだけなら、, 安を増大させるということである。日本の老中は、プロシヤ使節にこれ以上條約を結ぶこと, 殘ることとなっている。, ば、そのような艦隊の駐留は、私の考えでは、單なる無駄な武力誇示にすぎないだろう。そ, もし、必要な場合武力でもって達成しなければならない特別の目的を目指していないなら, ョーンズ提督が四艘の軍艦と共にいたが、そのうちたった一艘、パイオニア號が日本海域に, のもっともありうる結果は、感情を高ぶらせ、しかも既に日本に明らかにかなり存在する不, あまり恐れることはない」と付け加えた。, イギリスの將軍ジョン・ホープ・グラント卿も、江戸に數日いただけだった。彼の後、ジ, 貴二歸サレ, 不安ヲ増長, 國内物價騰, 英軍艦一雙, セシムルノ, ヲ抱ク旨ヲ, 將軍繼嗣二, 老中指摘シ, 的ナクンバ, ノミ殘留ト, 大名右不安, 國内不和へ, 失望ノ大名, 開港反對ハ, ノ憂慮ヲ示, ノ陰謀トモ, 軍艦駐留ハ, 特別ナル目, 以前大名ノ, 唆ス, モ短期ナリ, 英將軍滯在, ナサレキ, ナル, キ, ミ, キ, 萬延元年十二月, 一五三

頭注

• 貴二歸サレ
• 不安ヲ増長
• 國内物價騰
• 英軍艦一雙
• セシムルノ
• ヲ抱ク旨ヲ
• 將軍繼嗣二
• 老中指摘シ
• 的ナクンバ
• ノミ殘留ト
• 大名右不安
• 國内不和へ
• 失望ノ大名
• 開港反對ハ
• ノ憂慮ヲ示
• ノ陰謀トモ
• 軍艦駐留ハ
• 特別ナル目
• 以前大名ノ
• 唆ス
• モ短期ナリ
• 英將軍滯在
• ナサレキ
• ナル
• キ
• ミ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一五三

注記 (43)

• 997,656,59,2233に對して、自分たちの異議を唱える際に、何人かの大名のこの不安な精神を指摘した。そし
• 507,655,63,2239謀な振舞いについての怒りと共に、多くの日本製品の高騰のせいに歸せられた。大君や大老
• 386,663,62,2238の最近の選出において失望して、日本政府を窮地に追い込み、自分自身にはもっと尊敬を高
• 265,666,60,2220めるための口實として外國人への反感を利用する何人かの政治的陰謀の中に、更にまたその
• 629,705,62,2194新たな事態に對する何人かの大名の反對や不安は、かつては、何人かの外國人が示した無
• 875,660,58,2203て、「建物の内部の炎はいとも簡單に破滅をもたらすが、炎が外から迫ってくるだけなら、
• 1120,648,58,2244安を増大させるということである。日本の老中は、プロシヤ使節にこれ以上條約を結ぶこと
• 1609,650,52,567殘ることとなっている。
• 1364,651,56,2241ば、そのような艦隊の駐留は、私の考えでは、單なる無駄な武力誇示にすぎないだろう。そ
• 1486,705,56,2184もし、必要な場合武力でもって達成しなければならない特別の目的を目指していないなら
• 1731,665,57,2223ョーンズ提督が四艘の軍艦と共にいたが、そのうちたった一艘、パイオニア號が日本海域に
• 1242,660,57,2237のもっともありうる結果は、感情を高ぶらせ、しかも既に日本に明らかにかなり存在する不
• 754,656,54,1000あまり恐れることはない」と付け加えた。
• 1852,711,57,2173イギリスの將軍ジョン・ホープ・グラント卿も、江戸に數日いただけだった。彼の後、ジ
• 526,339,39,213貴二歸サレ
• 1352,338,42,218不安ヲ増長
• 569,341,41,217國内物價騰
• 1727,333,44,222英軍艦一雙
• 1310,342,37,210セシムルノ
• 1078,341,38,211ヲ抱ク旨ヲ
• 393,342,42,211將軍繼嗣二
• 1034,340,40,210老中指摘シ
• 1442,338,37,208的ナクンバ
• 1684,341,41,209ノミ殘留ト
• 1121,337,41,219大名右不安
• 989,340,40,202國内不和へ
• 350,341,40,218失望ノ大名
• 612,340,41,212開港反對ハ
• 944,343,40,212ノ憂慮ヲ示
• 304,348,43,206ノ陰謀トモ
• 1396,337,42,214軍艦駐留ハ
• 1482,335,43,218特別ナル目
• 658,339,40,212以前大名ノ
• 899,338,41,76唆ス
• 1813,339,41,211モ短期ナリ
• 1859,330,42,222英將軍滯在
• 261,346,37,165ナサレキ
• 1640,338,33,73ナル
• 483,342,36,36キ
• 1274,337,24,40ミ
• 1775,334,32,38キ
• 162,805,48,378萬延元年十二月
• 170,2447,46,110一五三