Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
八〇十二月二十八日長崎在勤蘭國副領事代理メッ, 出島、一八六一年二月七日, トマン書翰長崎奉行へ佐賀藩蒸氣機關輸入の件, 同時に、この蒸氣機關の製作者によって、この機關の設置方法と機關技術の問題に關する, 事項に詳しい經驗ある技術者が、荷卸の際に立ち會い、また、閣下が望まれますならこの機, 關の設置のためにしばらく日本に滯在するために、陸路便で當地へ派遣されました。この技, 術者は、製作者によれば機關技術にもっとも詳しいはずで、それゆえ製作者も彼に最大級の, 思われることをお知らせ申し上げます。私は閣下に、計算書と荷卸書の寫を同封いたします。, 信頼を置いています。彼がオランダを出發したという知らせはもう屆きました。そこで、人, 私は閣下に、今月もしくは來月中に、肥前侯より注文された蒸氣機關が當地に到著すると, (譯文), 長崎奉行閣下, 第四/五〇號, 長崎駐在オランダ副領事代理より, 第四/五〇號出島、一八六一年二月七口, 關到著セン, 二詳シキ者, 同人二週〓, 以内來日ス, 注文蒸氣機, 卸書同封ス, 計算書ト荷, 近々佐賀侯, ナル由, 同人ハ技術, 者ヲ派遣セ, 機械製作者, ハ同機械設, 置ノ爲技術, 蘭國, リ, 萬延元年十二月, 三三二
頭注
- 關到著セン
- 二詳シキ者
- 同人二週〓
- 以内來日ス
- 注文蒸氣機
- 卸書同封ス
- 計算書ト荷
- 近々佐賀侯
- ナル由
- 同人ハ技術
- 者ヲ派遣セ
- 機械製作者
- ハ同機械設
- 置ノ爲技術
- 蘭國
- リ
柱
- 萬延元年十二月
ノンブル
- 三三二
注記 (33)
- 1753,808,74,1910八〇十二月二十八日長崎在勤蘭國副領事代理メッ
- 1329,2144,53,651出島、一八六一年二月七日
- 1619,892,76,1839トマン書翰長崎奉行へ佐賀藩蒸氣機關輸入の件
- 718,716,61,2186同時に、この蒸氣機關の製作者によって、この機關の設置方法と機關技術の問題に關する
- 598,658,60,2252事項に詳しい經驗ある技術者が、荷卸の際に立ち會い、また、閣下が望まれますならこの機
- 476,659,60,2247關の設置のためにしばらく日本に滯在するために、陸路便で當地へ派遣されました。この技
- 353,660,61,2238術者は、製作者によれば機關技術にもっとも詳しいはずで、それゆえ製作者も彼に最大級の
- 842,659,58,2270思われることをお知らせ申し上げます。私は閣下に、計算書と荷卸書の寫を同封いたします。
- 234,661,56,2233信頼を置いています。彼がオランダを出發したという知らせはもう屆きました。そこで、人
- 962,713,59,2190私は閣下に、今月もしくは來月中に、肥前侯より注文された蒸氣機關が當地に到著すると
- 1495,892,63,188(譯文)
- 1091,660,52,321長崎奉行閣下
- 1335,660,52,324第四/五〇號
- 1210,661,57,816長崎駐在オランダ副領事代理より
- 1330,653,57,2127第四/五〇號出島、一八六一年二月七口
- 882,351,43,210關到著セン
- 435,359,43,210二詳シキ者
- 249,351,43,216同人二週〓
- 206,352,39,207以内來日ス
- 926,351,43,217注文蒸氣機
- 792,350,43,209卸書同封ス
- 836,350,43,216計算書ト荷
- 971,350,42,217近々佐賀侯
- 395,354,37,124ナル由
- 481,351,43,214同人ハ技術
- 592,350,41,211者ヲ派遣セ
- 727,348,42,219機械製作者
- 681,362,44,205ハ同機械設
- 635,350,44,218置ノ爲技術
- 1762,397,48,156蘭國
- 558,349,26,37リ
- 1929,809,44,372萬延元年十二月
- 1927,2438,40,121三三二
