『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.29

OCR テキスト

では、それらは注文されるべきではない、非常に不適切である、自分の考えに從って取り扱, い、と。閣下の國から送られてきた機械の設置についての問い合わせは、とりあえず江戸の, 注文をオランダ貿易會社に行う懼れがあったとき、技師は次のように提案した。自分の考え, てきた。すると、同技術者は次のように述べた。自分は當地に長期に滯在することを好まな, 九三月二日長崎奉行岡部駿河守, 閣下が長らく話題としてこられた技術者の問題について、擔當の役人は彼と時々交渉を重ね, 國總領事デ・ウィツトへ長崎製鐵所御雇技師の件, 翻譯, 宮廷になされているものの、事態はなお流動的である。上記の役人が造船所のための機械の, 書翰(譯文)蘭, 一八六一年四月十二日披見、第一三七號, 第七號, 常, 長, 同技師ハ蘭, 貿易社へノ, 製鐵所技師, 忌避ス, 長期滯在ヲ, 發注二反對, ナリ, 蘭國, 文久元年三月, 二九

割注

• 常
• 長

頭注

• 同技師ハ蘭
• 貿易社へノ
• 製鐵所技師
• 忌避ス
• 長期滯在ヲ
• 發注二反對
• ナリ
• 蘭國

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 二九

注記 (24)

• 320,620,57,2259では、それらは注文されるべきではない、非常に不適切である、自分の考えに從って取り扱
• 684,633,56,2239い、と。閣下の國から送られてきた機械の設置についての問い合わせは、とりあえず江戸の
• 442,624,55,2250注文をオランダ貿易會社に行う懼れがあったとき、技師は次のように提案した。自分の考え
• 806,626,54,2252てきた。すると、同技術者は次のように述べた。自分は當地に長期に滯在することを好まな
• 1593,811,76,1369九三月二日長崎奉行岡部駿河守
• 927,617,56,2260閣下が長らく話題としてこられた技術者の問題について、擔當の役人は彼と時々交渉を重ね
• 1457,806,78,1815國總領事デ・ウィツトへ長崎製鐵所御雇技師の件
• 1049,786,52,102翻譯
• 563,619,55,2252宮廷になされているものの、事態はなお流動的である。上記の役人が造船所のための機械の
• 1596,2273,75,600書翰(譯文)蘭
• 1291,636,53,970一八六一年四月十二日披見、第一三七號
• 1171,616,50,161第七號
• 1566,2196,59,64常
• 1638,2195,61,63長
• 455,311,40,211同技師ハ蘭
• 412,310,40,212貿易社へノ
• 936,309,40,211製鐵所技師
• 853,314,38,116忌避ス
• 894,310,39,209長期滯在ヲ
• 371,311,39,212發注二反對
• 331,316,31,77ナリ
• 1601,352,49,160蘭國
• 195,788,44,330文久元年三月
• 201,2407,42,86二九