『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.165

OCR テキスト

文がなされている。この施設も創設したという名譽をオランダが獲得するのは、政府醫師ポ, 恐らく、彼らを日本での從事に留め置くためには、特別にこれら從業員との交渉がなされ, るはずであろう。來る四月には、ハルデス技師によれば、最初の建物は完成すると計算され, ており、オランダ政府はまた少なからぬ點において、こうした施設のために基礎を据えたと, よって惹き起こされた科學技術への關心の高まりの他に、その惹き起こされたものの維持を, もまた常に面倒を見ることを使命としてオランダは考える必要がないであろう。, るべきだと考える。ある人々は、こうした場合、この施設は直ぐに立ち行かなくなると心配, している。しかし、たとえそうしたことが起こったとしても、これだけ多くの重要な貢獻に, いう榮譽に浴することができる。しかし、その更なる擴張について政府として貢獻しなけれ, 完成を期することができ、オランダから毎年もたらされるべき若干の醫療品について既に注, ばならないという十分な理由を見出すことはできず、私はそうしたことは今後は幕府に任せ, 長崎での日本の病院の建設については、懸命に作業が進められており、數か月中にはその, してこの條件の下では、オランダ政府が彼らと行なった契約を實行に移し、決められた期限, に彼らを離日させる手段を講じる以外何もできない、と回答した。, (卷之四十六第二八號參看), 完成セン, ノ建物完成, 四月二最初, 病院モ近々, スル使命ナ, ハ技師ハ來, 文アリ, 今後ハ幕府, 關心ヲ維持, セント判斷, 科學技術ノ, カラン, 醫療品ノ注, 一一任スベ, ポ醫師ノ努, ス, 文久元年正月, 一六五

頭注

• 完成セン
• ノ建物完成
• 四月二最初
• 病院モ近々
• スル使命ナ
• ハ技師ハ來
• 文アリ
• 今後ハ幕府
• 關心ヲ維持
• セント判斷
• 科學技術ノ
• カラン
• 醫療品ノ注
• 一一任スベ
• ポ醫師ノ努
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一六五

注記 (33)

• 319,695,57,2242文がなされている。この施設も創設したという名譽をオランダが獲得するのは、政府醫師ポ
• 1644,745,61,2187恐らく、彼らを日本での從事に留め置くためには、特別にこれら從業員との交渉がなされ
• 1524,688,57,2249るはずであろう。來る四月には、ハルデス技師によれば、最初の建物は完成すると計算され
• 1403,687,56,2250ており、オランダ政府はまた少なからぬ點において、こうした施設のために基礎を据えたと
• 800,692,57,2249よって惹き起こされた科學技術への關心の高まりの他に、その惹き起こされたものの維持を
• 678,691,56,1938もまた常に面倒を見ることを使命としてオランダは考える必要がないであろう。
• 1042,689,55,2251るべきだと考える。ある人々は、こうした場合、この施設は直ぐに立ち行かなくなると心配
• 920,690,57,2248している。しかし、たとえそうしたことが起こったとしても、これだけ多くの重要な貢獻に
• 1280,697,59,2239いう榮譽に浴することができる。しかし、その更なる擴張について政府として貢獻しなけれ
• 438,696,58,2247完成を期することができ、オランダから毎年もたらされるべき若干の醫療品について既に注
• 1161,689,57,2249ばならないという十分な理由を見出すことはできず、私はそうしたことは今後は幕府に任せ
• 558,749,56,2187長崎での日本の病院の建設については、懸命に作業が進められており、數か月中にはその
• 1886,692,59,2242してこの條件の下では、オランダ政府が彼らと行なった契約を實行に移し、決められた期限
• 1765,694,56,1606に彼らを離日させる手段を講じる以外何もできない、と回答した。
• 1823,2068,35,406(卷之四十六第二八號參看)
• 529,379,38,160完成セン
• 1447,378,42,204ノ建物完成
• 1492,374,39,209四月二最初
• 571,377,40,203病院モ近々
• 725,378,40,207スル使命ナ
• 1532,384,43,198ハ技師ハ來
• 443,379,36,120文アリ
• 1169,374,41,210今後ハ幕府
• 768,376,40,210關心ヲ維持
• 1406,376,39,207セント判斷
• 810,374,40,206科學技術ノ
• 685,378,32,115カラン
• 485,379,40,208醫療品ノ注
• 1126,388,41,186一一任スベ
• 331,374,39,215ポ醫師ノ努
• 1366,376,34,32ス
• 196,866,44,319文久元年正月
• 199,2436,43,119一六五