『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.106

OCR テキスト

難です。, うであり、もし彼らが直接オランダ人技師長のもとで働かないのであれば、彼らを通じて果, に個人との接觸を行うべきであるという必要性とに於いて、もはや仲介者として振舞わない, 者としての役割を果たそうとはしないかどうか、私に傅達して下さるようお願い申します。, ことが最も望ましいのではないか。今度の場合では、日本政府は技師長は要望していないよ, たすべき義務が常に彼らによって遂行されるかどうかを、オランダ政府が慮るのは非常に困, 私は、この際私の考えを披瀝したいと思います。即ち、日本が近來辿った巨大な進歩と、, もし日本政府が更にそのようなことを企てたいと希望した場合、時とともに政府の仲介ぬき, 副領事代理, (ara consulaat yokohama no.3/no.8,metman aan de wit, desima,4 jan.1861, メットマン(自署), ノ仕事振掌, 望セザル故, 蘭人ノ今後, 的役割ノ要, 府ノ仲介者, 無シト存ズ, 關シ蘭國政, 彼等技師長, 我ハ本件二, ノ滯在ヲ希, 握困難ナリ, 萬延元年十一月, 〇六

頭注

• ノ仕事振掌
• 望セザル故
• 蘭人ノ今後
• 的役割ノ要
• 府ノ仲介者
• 無シト存ズ
• 關シ蘭國政
• 彼等技師長
• 我ハ本件二
• ノ滯在ヲ希
• 握困難ナリ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 〇六

注記 (24)

• 1014,709,53,178難です。
• 1246,715,63,2231うであり、もし彼らが直接オランダ人技師長のもとで働かないのであれば、彼らを通じて果
• 1491,718,61,2223に個人との接觸を行うべきであるという必要性とに於いて、もはや仲介者として振舞わない
• 1854,713,64,2196者としての役割を果たそうとはしないかどうか、私に傅達して下さるようお願い申します。
• 1370,714,61,2230ことが最も望ましいのではないか。今度の場合では、日本政府は技師長は要望していないよ
• 1125,715,64,2229たすべき義務が常に彼らによって遂行されるかどうかを、オランダ政府が慮るのは非常に困
• 1734,769,62,2145私は、この際私の考えを披瀝したいと思います。即ち、日本が近來辿った巨大な進歩と、
• 1613,713,62,2230もし日本政府が更にそのようなことを企てたいと希望した場合、時とともに政府の仲介ぬき
• 883,2244,53,264副領事代理
• 641,1075,54,1827(ara consulaat yokohama no.3/no.8,metman aan de wit, desima,4 jan.1861
• 762,2389,50,418メットマン(自署)
• 1214,415,43,204ノ仕事振掌
• 1304,412,39,207望セザル故
• 1260,411,41,208蘭人ノ今後
• 1626,413,40,207的役割ノ要
• 1668,414,40,208府ノ仲介者
• 1583,412,40,205無シト存ズ
• 1712,413,41,207關シ蘭國政
• 1387,410,41,209彼等技師長
• 1755,413,41,201我ハ本件二
• 1346,415,40,206ノ滯在ヲ希
• 1173,410,40,206握困難ナリ
• 1971,880,43,366萬延元年十一月
• 1966,2520,41,84〇六