『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.82

OCR テキスト

海軍大佐ラ・ドルドーニュ號司令官, 同國代理公使ド・ベルクールヘ日本の諸港巡航のため軍, るとは思われないことをお知らせしなければならないのは、私の深く遺憾とするところです。, 拜啓、公使閣下。私は閣下が私に託して下さった文書をここに同封して返〓いたします。, すなわち私は、閣下が行おうと計畫している巡見の遂行のために、閣下のお役に立つことが, 二三正月五日佛國海軍大佐フォーコン書翰(譯文), 艦利用不可の件, 駐日佛國公使閣下, できない状態にあります。敬具, (自署)t・フォーコン, 本日の閣下の書翰に應えて、ラ・ドルドーニュ號の損傷が三乃至四箇月より早く修理され, ラ・ドルドーニュ號、一八六一年二月十四日, 文久元年正月, (本卷第二號), 正皿, ヲ供用シエ, 巡航ニド號, 貴下ノ日本, 佛國, ズ, 文久元年正月, 八二

割注

• 正皿

頭注

• ヲ供用シエ
• 巡航ニド號
• 貴下ノ日本
• 佛國
• ズ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 八二

注記 (22)

• 627,1725,55,870海軍大佐ラ・ドルドーニュ號司令官
• 1647,829,83,2084同國代理公使ド・ベルクールヘ日本の諸港巡航のため軍
• 991,680,62,2252るとは思われないことをお知らせしなければならないのは、私の深く遺憾とするところです。
• 1232,670,61,2147拜啓、公使閣下。私は閣下が私に託して下さった文書をここに同封して返〓いたします。
• 867,684,62,2236すなわち私は、閣下が行おうと計畫している巡見の遂行のために、閣下のお役に立つことが
• 1782,764,80,2036二三正月五日佛國海軍大佐フォーコン書翰(譯文)
• 1512,831,77,541艦利用不可の件
• 379,793,51,427駐日佛國公使閣下
• 746,688,51,752できない状態にあります。敬具
• 512,2281,45,522(自署)t・フォーコン
• 1110,732,63,2182本日の閣下の書翰に應えて、ラ・ドルドーニュ號の損傷が三乃至四箇月より早く修理され
• 1361,1726,53,1081ラ・ドルドーニュ號、一八六一年二月十四日
• 1913,839,46,315文久元年正月
• 1166,1059,37,238(本卷第二號)
• 1556,835,30,78正皿
• 1031,369,40,203ヲ供用シエ
• 1076,365,42,215巡航ニド號
• 1122,365,41,213貴下ノ日本
• 1786,405,46,161佛國
• 988,368,36,32ズ
• 1913,839,45,315文久元年正月
• 1919,2425,52,98八二