『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.81

OCR テキスト

す。敬具, ーニュ號での搭乘航海を貴下にお願いするために、貴下が指揮する帝國軍艦に必要とされる, 私の眞摯な判斷では、當該地域における帝國政府の方針と調和していると、私には思われま, 修理が短期間に終了するかどうかを私に知らせていただければ、大變ありがたいのです。, 神奈川の碇泊地にある帝國蒸氣船ラ・ドルドーニュ號司令官フォーコン大佐殿, 要とする場合には、できれば、計畫の實現手段を保證する方法を私に與えてくれるようにと、, プロテ提督にお願いするべく次便を使うなど、別のやり方を考えるつもりです。この計畫は、, この巡見を近々實施することが是非とも必要となっています。それゆえ、私は、ラ・ドルド, 私の期待に反し、我々、英國公使と私が意圖する目的にそぐわない期間を、この修理が必, 署名ドゥシェーヌ・ド・ベルクール, (adae,cp ( japon),tome.3, ff.114-115,no.3, annexe 4,de bellecourt a faucon,14 fev.1861), 間ヲ通知ア, 修理長期ノ, リタシ, 同艦修理期, 保ヲプ提督, 際他手段確, ラレタシ, 二依頼セン, 見ニ供用ヤ, ド號ヲ我巡, 文久元年正月, 八

頭注

• 間ヲ通知ア
• 修理長期ノ
• リタシ
• 同艦修理期
• 保ヲプ提督
• 際他手段確
• ラレタシ
• 二依頼セン
• 見ニ供用ヤ
• ド號ヲ我巡

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 八

注記 (23)

• 1083,667,49,209す。敬具
• 1806,670,60,2232ーニュ號での搭乘航海を貴下にお願いするために、貴下が指揮する帝國軍艦に必要とされる
• 1198,662,58,2240私の眞摯な判斷では、當該地域における帝國政府の方針と調和していると、私には思われま
• 1684,667,58,2137修理が短期間に終了するかどうかを私に知らせていただければ、大變ありがたいのです。
• 833,781,55,1895神奈川の碇泊地にある帝國蒸氣船ラ・ドルドーニュ號司令官フォーコン大佐殿
• 1440,669,59,2249要とする場合には、できれば、計畫の實現手段を保證する方法を私に與えてくれるようにと、
• 1319,666,59,2253プロテ提督にお願いするべく次便を使うなど、別のやり方を考えるつもりです。この計畫は、
• 1928,675,59,2227この巡見を近々實施することが是非とも必要となっています。それゆえ、私は、ラ・ドルド
• 1560,724,60,2180私の期待に反し、我々、英國公使と私が意圖する目的にそぐわない期間を、この修理が必
• 956,1878,48,909署名ドゥシェーヌ・ド・ベルクール
• 715,812,47,1976(adae,cp ( japon),tome.3, ff.114-115,no.3, annexe 4,de bellecourt a faucon,14 fev.1861)
• 1658,354,41,210間ヲ通知ア
• 1459,353,43,209修理長期ノ
• 1618,355,31,118リタシ
• 1702,355,41,216同艦修理期
• 1372,353,42,214保ヲプ提督
• 1416,355,41,213際他手段確
• 1861,359,33,159ラレタシ
• 1326,359,44,202二依頼セン
• 1901,355,41,207見ニ供用ヤ
• 1946,357,40,213ド號ヲ我巡
• 245,822,51,321文久元年正月
• 243,2419,42,64八