『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.129

OCR テキスト

れるだろうと期待しています。, シャルネ提督の派遣した貨客混成蒸氣輸送船ラ・ドルドーニュ號が先日神奈川に到著した, 同地にとどまった場合は、神奈川で私と行動を共にさせる許可を取り付けるために、手紙を, ばかりです。不幸なことに同船は既に劣惡な状態にあり、日本近海への就航にはまったく長, 帝國海軍の一艘を、條約で示された港の私による調査に動員するか、或いは、協議によって, 私は、私の方から上海にあるプロテ准將や、同じくコーチシナにあるシャルネ少將に對して、, い時間がかかってしまいました。フォーコン大佐は、同船を指揮しておりますが、私に同船, 場合は、エンカウンター號に場所を提供しようとオールコック氏が私に申し出られており、, パリにあるフランス皇帝陛下の外務大臣トゥヴネル閣下, 書いています。敬具, の書翰を認めました。その寫をここに同封します。この新しいやり方がその效果を生んでく, を伴わせることを私に對して約束できないでおります。しかし、我々がこの航海を實現する, (自署)ドウシェーヌ・ド・ベルクール, 追伸。私は本書翰に、シヤルネ少將や、ラ・ドルドーニュ號司令官への書翰寫(第三四, (本卷第二二號), (本卷第二三號), 我海軍二軍, 中國越南ノ, 供ス, 到著セリ, 英公、使巡航, 要シ巡航同, 艦増援ヲ請, 同船修理ヲ, 二工號ヲ提, 伴困難ナリ, ド號神奈川, ヘリ, 文久元年正月, 一二九

頭注

• 我海軍二軍
• 中國越南ノ
• 供ス
• 到著セリ
• 英公、使巡航
• 要シ巡航同
• 艦増援ヲ請
• 同船修理ヲ
• 二工號ヲ提
• 伴困難ナリ
• ド號神奈川
• ヘリ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一二九

注記 (30)

• 1799,669,55,717れるだろうと期待しています。
• 1677,730,62,2171シャルネ提督の派遣した貨客混成蒸氣輸送船ラ・ドルドーニュ號が先日神奈川に到著した
• 821,666,69,2241同地にとどまった場合は、神奈川で私と行動を共にさせる許可を取り付けるために、手紙を
• 1555,669,64,2239ばかりです。不幸なことに同船は既に劣惡な状態にあり、日本近海への就航にはまったく長
• 943,671,69,2237帝國海軍の一艘を、條約で示された港の私による調査に動員するか、或いは、協議によって
• 1063,665,72,2251私は、私の方から上海にあるプロテ准將や、同じくコーチシナにあるシャルネ少將に對して、
• 1433,677,64,2232い時間がかかってしまいました。フォーコン大佐は、同船を指揮しておりますが、私に同船
• 1188,667,69,2205場合は、エンカウンター號に場所を提供しようとオールコック氏が私に申し出られており、
• 458,680,58,1350パリにあるフランス皇帝陛下の外務大臣トゥヴネル閣下
• 698,671,55,483書いています。敬具
• 1919,667,66,2230の書翰を認めました。その寫をここに同封します。この新しいやり方がその效果を生んでく
• 1309,671,67,2233を伴わせることを私に對して約束できないでおります。しかし、我々がこの航海を實現する
• 593,1891,51,905(自署)ドウシェーヌ・ド・ベルクール
• 334,669,69,2232追伸。私は本書翰に、シヤルネ少將や、ラ・ドルドーニュ號司令官への書翰寫(第三四
• 312,2691,36,228(本卷第二二號)
• 405,2619,36,235(本卷第二三號)
• 908,355,41,216我海軍二軍
• 952,356,41,205中國越南ノ
• 1108,355,42,76供ス
• 1637,352,40,165到著セリ
• 1198,352,43,216英公、使巡航
• 1514,357,42,208要シ巡航同
• 861,354,43,216艦増援ヲ請
• 1558,354,42,206同船修理ヲ
• 1152,362,41,208二工號ヲ提
• 1469,353,41,210伴困難ナリ
• 1682,353,43,213ド號神奈川
• 818,366,36,69ヘリ
• 231,838,47,316文久元年正月
• 244,2406,45,114一二九