『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.396

OCR テキスト

ものです。, 等に損を与えます。, 海しました。この二隻の大型船が彼等の言うように胡椒からなる荷を同地で調えたのか、, とってはるかに利益が大きかっただろうと私は判断します。そして我々が彼等に何かや, るように命じられています)にもう現れているのかについて、我々はそのうち聞きたい, うと私は思います。もし、絹製品をイギリスに舶載したのであれば、彼等の上司たちに, ブル号は、バタフィアに直航すると彼等は言っていますが、いくらかの現銀を、しか, 私は大いに疑っています。両船は当地から一スタイフェルの現銀も持たずに、空荷で出, し上質のものは入手できなかったので、そしてまたそれについての知識も全く持ってい, ないので、すべて並のスホイト銀を舶載しました。この銀は、彼らを大変困らせるだろ, って見せたことを、彼等は必ず真似せずには我慢できないようです。それはしばしば彼, 発しました。ペーペルコーン号も同様です。同船が中国の沿岸(そこでしばらくとどま, このブル号で、当地ではおしゃべりによって彼等の中でかなりのものだと思われてい, シャンビーに行き、パルスフラーフ号も、我々が以前知らせたように同地に向かって航, 出帆ス, 銀ヲ積載シ, 英船ぶる号, 元和八年雑載貿易, 三九六

頭注

• 出帆ス
• 銀ヲ積載シ
• 英船ぶる号

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三九六

注記 (19)

• 1235,644,55,252ものです。
• 367,639,56,492等に損を与えます。
• 1730,634,62,2313海しました。この二隻の大型船が彼等の言うように胡椒からなる荷を同地で調えたのか、
• 613,644,62,2287とってはるかに利益が大きかっただろうと私は判断します。そして我々が彼等に何かや
• 1358,642,59,2281るように命じられています)にもう現れているのかについて、我々はそのうち聞きたい
• 739,642,62,2290うと私は思います。もし、絹製品をイギリスに舶載したのであれば、彼等の上司たちに
• 1111,699,60,2227ブル号は、バタフィアに直航すると彼等は言っていますが、いくらかの現銀を、しか
• 1605,634,62,2298私は大いに疑っています。両船は当地から一スタイフェルの現銀も持たずに、空荷で出
• 988,646,60,2278し上質のものは入手できなかったので、そしてまたそれについての知識も全く持ってい
• 866,645,59,2286ないので、すべて並のスホイト銀を舶載しました。この銀は、彼らを大変困らせるだろ
• 490,658,62,2276って見せたことを、彼等は必ず真似せずには我慢できないようです。それはしばしば彼
• 1482,636,60,2294発しました。ペーペルコーン号も同様です。同船が中国の沿岸(そこでしばらくとどま
• 245,705,59,2219このブル号で、当地ではおしゃべりによって彼等の中でかなりのものだと思われてい
• 1855,653,61,2282シャンビーに行き、パルスフラーフ号も、我々が以前知らせたように同地に向かって航
• 1032,240,38,120出帆ス
• 1077,241,42,204銀ヲ積載シ
• 1126,242,40,209英船ぶる号
• 1979,660,42,382元和八年雑載貿易
• 1983,2453,44,122三九六