『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.64

OCR テキスト

しません。, っています。戦争が〔終わって〕平和になるまで、私達はそこにいました。神は私達に起こっ, た危険をご存じです。そのことについては、あまり冗漫にならないために尊師に長い報告は致, 女の居室の背後にある通路部屋一至を与えました。そこを通って、屋敷内の婦人達が便所へ行, 尊師は慈悲によって、キリスト・イエズスのうちにある私の同僚達の祈りの中に私のことを, でイエズス会に入り、のちバサイン、ホルムズ、コーチン等で活動したが、一五六八年イスラ, 願によって、彼等は寺院の一隅に私達がいることを許しました。, をしないのか、と言いました。結局、夫人を怖れていたためか、あるいはその持仏堂坊主の懇, 二日二晩が経過した後、私達はその夫人と一緒に彼女の屋敷へ行きました。彼女は私達に彼, アルカサール・セゲールで生まれる。父は同地の長官ペドラルヴァレス・デ・カルヴァリョpedralvares, ム教徒のためにシャウルで殺害された。)、アンドレ・カルヴァリョ(○一五二九年モロッコの, リョ(○第一二号文書参照。)、フランシスコ・ロペス(〇一五二九年生まれ。一五四八年ゴア, 十分に頼んでいただきたい。すなわち、パードレのアント二オ・ゴメス(○第一二号文書参, (micer paulo), 第一二号文書参照。)、バルテザール。・ガーゴ(○第一二号文書参照。)、ドミンゴス・カルヴァ, 照。)、, 〓。)、ミセル・パウロ(○第一一号文書参照。)、メストレ・ガスパール〔・バルザエウス〕(〇, (francisco lopez), 〓。)、ミセル・パウロ(○第一一号文書参照。)、メストレ・ガスパール〔・バルザエウス〕(〇, の取成しを, 同僚に神へ, 内藤邸に戻, 乞う, る, 六五

割注

• (francisco lopez)
• 〓。)、ミセル・パウロ(○第一一号文書参照。)、メストレ・ガスパール〔・バルザエウス〕(〇

頭注

• の取成しを
• 同僚に神へ
• 内藤邸に戻
• 乞う
• る

ノンブル

• 六五

注記 (25)

• 1158,566,51,230しません。
• 1362,573,55,2264っています。戦争が〔終わって〕平和になるまで、私達はそこにいました。神は私達に起こっ
• 1262,567,54,2282た危険をご存じです。そのことについては、あまり冗漫にならないために尊師に長い報告は致
• 1465,569,54,2282女の居室の背後にある通路部屋一至を与えました。そこを通って、屋敷内の婦人達が便所へ行
• 1057,614,54,2234尊師は慈悲によって、キリスト・イエズスのうちにある私の同僚達の祈りの中に私のことを
• 547,564,54,2281でイエズス会に入り、のちバサイン、ホルムズ、コーチン等で活動したが、一五六八年イスラ
• 1668,566,55,1541願によって、彼等は寺院の一隅に私達がいることを許しました。
• 1772,564,53,2287をしないのか、と言いました。結局、夫人を怖れていたためか、あるいはその持仏堂坊主の懇
• 1566,590,55,2259二日二晩が経過した後、私達はその夫人と一緒に彼女の屋敷へ行きました。彼女は私達に彼
• 343,571,57,2283アルカサール・セゲールで生まれる。父は同地の長官ペドラルヴァレス・デ・カルヴァリョpedralvares
• 443,572,58,2269ム教徒のためにシャウルで殺害された。)、アンドレ・カルヴァリョ(○一五二九年モロッコの
• 649,570,55,2280リョ(○第一二号文書参照。)、フランシスコ・ロペス(〇一五二九年生まれ。一五四八年ゴア
• 956,556,56,2293十分に頼んでいただきたい。すなわち、パードレのアント二オ・ゴメス(○第一二号文書参
• 905,735,46,299(micer paulo)
• 752,561,59,2285第一二号文書参照。)、バルテザール。・ガーゴ(○第一二号文書参照。)、ドミンゴス・カルヴァ
• 853,565,53,118照。)、
• 852,589,59,2259〓。)、ミセル・パウロ(○第一一号文書参照。)、メストレ・ガスパール〔・バルザエウス〕(〇
• 701,1333,48,389(francisco lopez)
• 853,603,59,2245〓。)、ミセル・パウロ(○第一一号文書参照。)、メストレ・ガスパール〔・バルザエウス〕(〇
• 1015,284,42,225の取成しを
• 1062,280,43,218同僚に神へ
• 1571,281,43,228内藤邸に戻
• 967,281,41,86乞う
• 1530,282,31,39る
• 243,2474,49,98六五