『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.303

OCR テキスト

の見るところ、終わりもなく利盆もないでしょう。, い事實に言及したとかいう貴下の主張の正しさを正式に否定するものです。, ったとか、英國公使としての私や貴下の同僚に對して多少なりとも公式に聯絡したことのな, いだけであり、そして、私たちの間の全く私的な會話であると考えられるべきものを私が使, について貴下とこれ以上の書翰を取り交わすことをやめたいという考えを正當化するような, たとえ貴下が自らの回答を表現するにふさわしいとお考えになったその言葉が、この問題, 往復書翰は本國へ轉送されるべきと貴下はお望みになり、また、すでに貴下の本國へ私の, 拜啓。今月二十三日付の貴翰を受領したことをお知らせします。, ものではないとしても、我々の間の問題となっている諸點についてのこれ以上の議論は、私, (自署)ラザフォード・オールコック, 私は、すでになされた聲明を正しいと信じていると單に閣下にお知らせしなければならな, 十六日付書翰を送付してしまったので、私は本書翰もそれに加えるべきであると要求せざる, をえません。敬具, 英國駐日特命使節兼全權公使, ド議論ハ最, 過シ難カレ, ハ成立セズ, 貴下ハ本翰, 聲明ハ眞ナ, 貴下ノ言看, ヲ本國へ轉, リト信ズ, 貴下ノ主張, 早無盆ナリ, 送スベシ, 貴翰受領ス, (本卷第五八號), 文久元年正月, 三〇三

頭注

• ド議論ハ最
• 過シ難カレ
• ハ成立セズ
• 貴下ハ本翰
• 聲明ハ眞ナ
• 貴下ノ言看
• ヲ本國へ轉
• リト信ズ
• 貴下ノ主張
• 早無盆ナリ
• 送スベシ
• 貴翰受領ス

柱

• (本卷第五八號)
• 文久元年正月

ノンブル

• 三〇三

注記 (29)

• 1442,670,54,1211の見るところ、終わりもなく利盆もないでしょう。
• 955,675,56,1805い事實に言及したとかいう貴下の主張の正しさを正式に否定するものです。
• 1077,677,57,2229ったとか、英國公使としての私や貴下の同僚に對して多少なりとも公式に聯絡したことのな
• 1199,673,58,2237いだけであり、そして、私たちの間の全く私的な會話であると考えられるべきものを私が使
• 1685,667,56,2238について貴下とこれ以上の書翰を取り交わすことをやめたいという考えを正當化するような
• 1807,726,58,2178たとえ貴下が自らの回答を表現するにふさわしいとお考えになったその言葉が、この問題
• 833,713,58,2185往復書翰は本國へ轉送されるべきと貴下はお望みになり、また、すでに貴下の本國へ私の
• 1927,673,59,1537拜啓。今月二十三日付の貴翰を受領したことをお知らせします。
• 1564,668,57,2241ものではないとしても、我々の間の問題となっている諸點についてのこれ以上の議論は、私
• 475,1941,49,853(自署)ラザフォード・オールコック
• 1320,718,56,2185私は、すでになされた聲明を正しいと信じていると單に閣下にお知らせしなければならな
• 710,663,58,2240十六日付書翰を送付してしまったので、私は本書翰もそれに加えるべきであると要求せざる
• 590,665,51,430をえません。敬具
• 349,2093,54,705英國駐日特命使節兼全權公使
• 1727,352,42,213ド議論ハ最
• 1771,349,41,210過シ難カレ
• 1043,358,42,201ハ成立セズ
• 724,350,41,214貴下ハ本翰
• 1329,349,41,215聲明ハ眞ナ
• 1817,351,39,215貴下ノ言看
• 678,353,42,209ヲ本國へ轉
• 1285,352,40,161リト信ズ
• 1088,350,41,214貴下ノ主張
• 1680,348,43,215早無盆ナリ
• 632,349,41,165送スベシ
• 1935,349,42,209貴翰受領ス
• 1982,824,36,242(本卷第五八號)
• 243,826,45,320文久元年正月
• 248,2382,44,127三〇三