『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.55

OCR テキスト

を餘儀なくされてきた。この貿易から英國商人や海運業に生じるべき大きな利盆を我々は期, とは考えるまい。およそ規則が貴下の正式の認可のもとで決められる前に正當に提示され考, 待している。そして、もし細かな法的手續きや當地の條約上の規定によって彼らの渡來を阻, の船舶に移すことになろう。, いる。しかしもし、中國人がある制限によって妨害され、干渉されていることに気付けば、, この制限はごく少數の人〓の利盆にしかならないので、中國人は彼らの貿易と雇船を他の國, てふさわしい配慮をもって貴下に、企まれているかも知れない階級立法に對する私の正式抗, る。, 議を記録に留めるよう申し入れれば、貴下は、私の側が不適當であるとかお節介であるとか, 我々は現在、中國人と新しい條約關係に入った。我々は貿易のために彼らの港に入ること, 一介の個人(現在中國人商人に雇用されている)として私が信じるには、この主題につい, 慮される、海運業の利盆の視點を缺いたまま、この階級立法がなされるかもしれないのであ, り、この種の事柄が論じられるときは、保護と考慮に與るべきものである。, 日ごとに中國人は英國船の大きな雇船主となりつつあり、彼らは英國船を好んで利用して, 中國人制限, アラバ雇船, 我抗議ヲ貴, 右企圖へノ, 需要ハ他國, 期待サル, 二移ラン, 中國人ハ英, 下承知アラ, 國船ヲ雇用, 新條約ニヨ, リ貿易利盆, 中國人渡來, 界競爭ノ中, 二アリ, ス, 文久元年正月, 五五

頭注

• 中國人制限
• アラバ雇船
• 我抗議ヲ貴
• 右企圖へノ
• 需要ハ他國
• 期待サル
• 二移ラン
• 中國人ハ英
• 下承知アラ
• 國船ヲ雇用
• 新條約ニヨ
• リ貿易利盆
• 中國人渡來
• 界競爭ノ中
• 二アリ
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 五五

注記 (32)

• 438,685,60,2248を餘儀なくされてきた。この貿易から英國商人や海運業に生じるべき大きな利盆を我々は期
• 922,689,58,2246とは考えるまい。およそ規則が貴下の正式の認可のもとで決められる前に正當に提示され考
• 319,680,56,2253待している。そして、もし細かな法的手續きや當地の條約上の規定によって彼らの渡來を阻
• 1410,692,54,669の船舶に移すことになろう。
• 1649,696,58,2202いる。しかしもし、中國人がある制限によって妨害され、干渉されていることに気付けば、
• 1526,692,57,2245この制限はごく少數の人〓の利盆にしかならないので、中國人は彼らの貿易と雇船を他の國
• 1163,689,57,2248てふさわしい配慮をもって貴下に、企まれているかも知れない階級立法に對する私の正式抗
• 698,687,41,67る。
• 1045,682,60,2251議を記録に留めるよう申し入れれば、貴下は、私の側が不適當であるとかお節介であるとか
• 561,741,55,2191我々は現在、中國人と新しい條約關係に入った。我々は貿易のために彼らの港に入ること
• 1285,763,55,2167一介の個人(現在中國人商人に雇用されている)として私が信じるには、この主題につい
• 805,688,55,2245慮される、海運業の利盆の視點を缺いたまま、この階級立法がなされるかもしれないのであ
• 1894,692,55,1825り、この種の事柄が論じられるときは、保護と考慮に與るべきものである。
• 1770,748,57,2187日ごとに中國人は英國船の大きな雇船主となりつつあり、彼らは英國船を好んで利用して
• 1543,374,41,208中國人制限
• 1502,378,39,204アラバ雇船
• 1140,370,39,211我抗議ヲ貴
• 1181,371,41,206右企圖へノ
• 1460,374,40,209需要ハ他國
• 492,369,40,161期待サル
• 1417,379,39,152二移ラン
• 1791,375,38,210中國人ハ英
• 1099,374,37,208下承知アラ
• 1747,377,39,209國船ヲ雇用
• 580,370,39,203新條約ニヨ
• 536,372,40,206リ貿易利盆
• 338,370,39,210中國人渡來
• 1909,374,41,211界競爭ノ中
• 1866,382,40,114二アリ
• 1705,378,34,31ス
• 202,855,44,323文久元年正月
• 198,2461,45,88五五