『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.215

OCR テキスト

あまりに多く、そのような敬意は、現地日本人にとって現實的なものではない。, いは少くとも、敬意を表すべきだと日本人に思いこませるには、外國人は蔑視されることが, ばかげており、條約に反している。この點には改善の餘地がある。, らないときにでも、惡辣なことに、店や廣場が外國人に對して閉鎖されている。, 外國奉行や同奉行所の傭人ら以外の現地日本人との交流を禁止している法は、間違いで、, たちの高官に對して拂っている敬意ある態度を持たねばならない。, ていることは、どこでも明らかに見受られる。彼らを護衞する人間は、それ故、彼らが自分, の眼からすれば、どこでも代表部に對して拂われるべき敬意が彼らに表されていない。ある, 日本の指示の言葉は、外國人への、すなわち、條約締結國の代表部への不信と不遜となっ, 意から免れるように彼らに與えられた防禦は、無能だからである。外國人への安全保障は、, 有用というより、有害な警察網の中に外國人は包圍されている。というのは、外國人を惡, どこでも、代表部を出迎え、列強の代表部や士官に對して禮を盡して恭しくしなければな, 列強の外國代表部に對する幕府の態度はいつも、冷淡かつ猜疑に滿ちていたので、日本人, 町の警備所で行われるべきで、公使館内の探索所で行われるべきではない。, 語ハ代表部, 日本ノ指示, へノ不遜ナ, 使ハ有害, ナル警備網, 者多シ, 條約ニ反ス, ノ中二アリ, 日本人トノ, 交流禁止ハ, 代表部へノ, 蔑視ヲ倣フ, 文久元年正月, 二一五

頭注

• 語ハ代表部
• 日本ノ指示
• へノ不遜ナ
• 使ハ有害
• ナル警備網
• 者多シ
• 條約ニ反ス
• ノ中二アリ
• 日本人トノ
• 交流禁止ハ
• 代表部へノ
• 蔑視ヲ倣フ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二一五

注記 (28)

• 1584,679,57,1919あまりに多く、そのような敬意は、現地日本人にとって現實的なものではない。
• 1706,687,59,2224いは少くとも、敬意を表すべきだと日本人に思いこませるには、外國人は蔑視されることが
• 365,681,56,1586ばかげており、條約に反している。この點には改善の餘地がある。
• 610,686,57,1910らないときにでも、惡辣なことに、店や廣場が外國人に對して閉鎖されている。
• 485,729,62,2148外國奉行や同奉行所の傭人ら以外の現地日本人との交流を禁止している法は、間違いで、
• 851,681,58,1589たちの高官に對して拂っている敬意ある態度を持たねばならない。
• 976,680,59,2234ていることは、どこでも明らかに見受られる。彼らを護衞する人間は、それ故、彼らが自分
• 1829,683,57,2229の眼からすれば、どこでも代表部に對して拂われるべき敬意が彼らに表されていない。ある
• 1094,731,62,2175日本の指示の言葉は、外國人への、すなわち、條約締結國の代表部への不信と不遜となっ
• 1338,675,62,2207意から免れるように彼らに與えられた防禦は、無能だからである。外國人への安全保障は、
• 1461,728,60,2190有用というより、有害な警察網の中に外國人は包圍されている。というのは、外國人を惡
• 731,736,59,2181どこでも、代表部を出迎え、列強の代表部や士官に對して禮を盡して恭しくしなければな
• 1948,731,61,2184列強の外國代表部に對する幕府の態度はいつも、冷淡かつ猜疑に滿ちていたので、日本人
• 1217,673,60,1815町の警備所で行われるべきで、公使館内の探索所で行われるべきではない。
• 1060,361,44,217語ハ代表部
• 1105,363,42,213日本ノ指示
• 1013,370,43,206へノ不遜ナ
• 1465,361,43,214使ハ有害
• 1420,365,42,211ナル警備網
• 1864,359,38,122者多シ
• 405,361,41,211條約ニ反ス
• 1378,366,38,207ノ中二アリ
• 497,363,39,208日本人トノ
• 449,364,41,206交流禁止ハ
• 1954,358,42,208代表部へノ
• 1909,359,42,211蔑視ヲ倣フ
• 262,844,45,312文久元年正月
• 269,2393,43,127二一五