『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.195

OCR テキスト

インドに派遣される宣教師について。, こちらから送られる追加の指示によって、委ねることができるのか否か。, のような者は、すぐれた補佐司教達や、学問上はそれほど優れていないが、徳においては非凡, 遣するべきか否か。この目的のためには、誰がこのような伝道に内面において召されていると, なものを備えている神学者達の中に少なからずいるであろう。そのような者達は、かの地では, 思われるか、さらに、誰がこの仕事に適した素質を持っていると評価されるかを精査しなけれ, ばならない。そして彼等の中から選抜が行なわれる時、これらの地域に重大な損害をもたらす, ある。あるいは〔巡察師を派遣せず〕これらのすべてを、すでにインドに滞在している者達に、, 者ではなく、それらの地域に役立つ者を派遣できるように、選ばなくてはならない。恐らくこ, 第三。新たな宣教師達を既述の地域、あるいは収穫の準備が整ったと思われる他の地域に派, ているのか、それはどの程度可能であるのか、さらに会憲や規則はそれらの地域に生活する人, 達の理解力に対して、どのように適用することができるのかを視察し、さらに、人びとを心身, びとの性質がそれに耐えられるところまで、)霊と数において高められるように努めるためで, 両面において保護するのと同様に、我等の隣人の救済に尽力できるように配慮し、(土着の人, 教師の素質, 遣される官, インドに派, 一九五

頭注

• 教師の素質
• 遣される官
• インドに派

ノンブル

• 一九五

注記 (18)

• 850,540,38,675インドに派遣される宣教師について。
• 1007,460,40,1338こちらから送られる追加の指示によって、委ねることができるのか否か。
• 372,460,41,1736のような者は、すぐれた補佐司教達や、学問上はそれほど優れていないが、徳においては非凡
• 688,454,42,1740遣するべきか否か。この目的のためには、誰がこのような伝道に内面において召されていると
• 293,457,41,1737なものを備えている神学者達の中に少なからずいるであろう。そのような者達は、かの地では
• 609,454,42,1740思われるか、さらに、誰がこの仕事に適した素質を持っていると評価されるかを精査しなけれ
• 529,456,43,1740ばならない。そして彼等の中から選抜が行なわれる時、これらの地域に重大な損害をもたらす
• 1083,457,42,1753ある。あるいは〔巡察師を派遣せず〕これらのすべてを、すでにインドに滞在している者達に、
• 451,454,42,1739者ではなく、それらの地域に役立つ者を派遣できるように、選ばなくてはならない。恐らくこ
• 767,497,42,1700第三。新たな宣教師達を既述の地域、あるいは収穫の準備が整ったと思われる他の地域に派
• 1400,459,42,1739ているのか、それはどの程度可能であるのか、さらに会憲や規則はそれらの地域に生活する人
• 1321,456,42,1747達の理解力に対して、どのように適用することができるのかを視察し、さらに、人びとを心身
• 1164,461,40,1734びとの性質がそれに耐えられるところまで、)霊と数において高められるように努めるためで
• 1243,460,41,1731両面において保護するのと同様に、我等の隣人の救済に尽力できるように配慮し、(土着の人
• 787,236,31,172教師の素質
• 823,238,30,169遣される官
• 858,239,31,168インドに派
• 201,1946,29,83一九五