『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.183

OCR テキスト

ある、幕府はそれについて氣にかけており、このような大きな大名に對する幕府の無力さが, ておきたいこの問題に關して、光をあてるための新たな試みは、錯綜した困難しかもたらさ, した。この状態での日本の奉行の回答は、我々に、少なくとも世論の中にはある種の根據が, の封建勢力の特權と衝〓をさせた場合に、まさしく、私の主張がもたらすかも知れない重大, 應酬すべきであるとは思いませんでした。というのは、明らかにこうして闇のなかにしまっ, な紛糾を回避するためでした。外國奉行は、それ故、英國女王陛下の領事のあまりに直截な, 我々に完全な滿足感を與えることを妨げている!と證明するものでした。, りません。それは、このたいへん愼重を要するこの問題に關して、もし私が大君政府を日本, てこの點に關して私のところに屆いた情報を秘匿するよう常々配慮してきたと強調せねばな, 名に尋ねたところ、罪状や同家の士官の荷擔について否定的な答えが得られた、と回答しま, 質問を豫期しておらず、彼らはとっさに詰まりました。そしてそれは初めての出來事でした, が、御老中の公式の代辯者は、世論は、薩摩の士官の一人を指彈しているが、幕府がこの大, 私はこの回答以來、これは私の考えにまったく決定的な影響を與えたのにもかかわらず、, 官の中にいるのに違いないと、世論は名指ししていたのですから。私としては、幕府に對し, ヲ爲シ來レ, 知レリ, 右件ハ從來, 幕府諸侯ノ, 愼重ノ取扱, 衝突回避セ, 外國奉行ハ, 大大名へノ, 答フ, ンガ爲ナリ, 英領事へノ, 薩藩ハ否定, シラレリト, 回答ニ窮ス, 幕府無力ヲ, 混亂ヲ回遊, リ, 文久元年二月, 一八三

頭注

• ヲ爲シ來レ
• 知レリ
• 右件ハ從來
• 幕府諸侯ノ
• 愼重ノ取扱
• 衝突回避セ
• 外國奉行ハ
• 大大名へノ
• 答フ
• ンガ爲ナリ
• 英領事へノ
• 薩藩ハ否定
• シラレリト
• 回答ニ窮ス
• 幕府無力ヲ
• 混亂ヲ回遊
• リ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一八三

注記 (33)

• 808,596,53,2260ある、幕府はそれについて氣にかけており、このような大きな大名に對する幕府の無力さが
• 322,597,52,2262ておきたいこの問題に關して、光をあてるための新たな試みは、錯綜した困難しかもたらさ
• 929,598,54,2258した。この状態での日本の奉行の回答は、我々に、少なくとも世論の中にはある種の根據が
• 1537,599,55,2263の封建勢力の特權と衝〓をさせた場合に、まさしく、私の主張がもたらすかも知れない重大
• 445,595,52,2255應酬すべきであるとは思いませんでした。というのは、明らかにこうして闇のなかにしまっ
• 1415,595,54,2265な紛糾を回避するためでした。外國奉行は、それ故、英國女王陛下の領事のあまりに直截な
• 688,594,51,1789我々に完全な滿足感を與えることを妨げている!と證明するものでした。
• 1658,597,54,2263りません。それは、このたいへん愼重を要するこの問題に關して、もし私が大君政府を日本
• 1781,600,53,2263てこの點に關して私のところに屆いた情報を秘匿するよう常々配慮してきたと強調せねばな
• 1051,593,53,2267名に尋ねたところ、罪状や同家の士官の荷擔について否定的な答えが得られた、と回答しま
• 1295,592,52,2268質問を豫期しておらず、彼らはとっさに詰まりました。そしてそれは初めての出來事でした
• 1171,598,54,2262が、御老中の公式の代辯者は、世論は、薩摩の士官の一人を指彈しているが、幕府がこの大
• 566,649,52,2176私はこの回答以來、これは私の考えにまったく決定的な影響を與えたのにもかかわらず、
• 1901,595,54,2264官の中にいるのに違いないと、世論は名指ししていたのですから。私としては、幕府に對し
• 1708,292,41,199ヲ爲シ來レ
• 729,288,37,118知レリ
• 1794,287,41,209右件ハ從來
• 1623,287,39,204幕府諸侯ノ
• 1752,287,39,209愼重ノ取扱
• 1578,286,40,207衝突回避セ
• 1423,286,38,201外國奉行ハ
• 816,286,38,203大大名へノ
• 973,287,35,75答フ
• 1537,291,38,203ンガ爲ナリ
• 1380,288,39,203英領事へノ
• 1057,287,40,208薩藩ハ否定
• 1019,294,32,200シラレリト
• 1337,287,38,204回答ニ窮ス
• 773,284,36,207幕府無力ヲ
• 327,287,41,210混亂ヲ回遊
• 1669,286,29,38リ
• 199,759,44,330文久元年二月
• 196,2352,44,121一八三