Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
法蘭西ミニストルの意に適當セさること能知る, 國交易方エゼント、ミストル、ピツツに談セリ、問合セし築出場に付江戸ゟ之差圖をヒッツ, 再述ふ、陸地狹少の所を右樣の分配には吾れ同意し能わさるに因てなり、是貌利太泥亞又は, 請得る迄は、其分配に同意し能わすと云ふ、右に付當廿三日土曜日朝出帆する國王船, 申立しやを、貴下自分忘るへからす, 昨日吾約定に應し、外國人用の築出場を四分に分配するに付、當所にて外國名代として合衆, ピオニールを以て、吾れ此事件を自分致すに付、貴下も江戸に達することの吾か昨日の願を, 箱館二子, 右文意和解仕候、已上, 貌利太泥亞コンシユル勤方兼ワイス・コンシユル, 貴下出立前、此十分の築出場に付事を決定し、且承諾の爲に貴下貌利太泥亞ミニストルを, 恭敬, (朱書)「り」, リ・ユースデン, 訪來セし時、如何樣にミニストル其名二るも、又亞墨利加并法蘭西の爲にも、分配に付嚴敷, name and that of america and france, when you paid him a visit before your departure to settle something definite and satisfactory, 圖アル迄同, 意不可ノ由, 江戸問合セ, 米公使ノ差, 名代ト會談, 英公使ノ嚴, ヲ再度要請, 論アリシヲ, 英佛公使ハ, 貴下來訪時, 異論ナリ, 想起サレン, 二付キ米國, セン, 築出地分配, セリ, 文久元年二月, 二七一, 文久元年二月
割注
- name and that of america and france, when you paid him a visit before your departure to settle something definite and satisfactory
頭注
- 圖アル迄同
- 意不可ノ由
- 江戸問合セ
- 米公使ノ差
- 名代ト會談
- 英公使ノ嚴
- ヲ再度要請
- 論アリシヲ
- 英佛公使ハ
- 貴下來訪時
- 異論ナリ
- 想起サレン
- 二付キ米國
- セン
- 築出地分配
- セリ
柱
- 文久元年二月
ノンブル
- 二七一
- 文久元年二月
注記 (35)
- 1277,627,52,1152法蘭西ミニストルの意に適當セさること能知る
- 1763,622,57,2264國交易方エゼント、ミストル、ピツツに談セリ、問合セし築出場に付江戸ゟ之差圖をヒッツ
- 1397,622,59,2266再述ふ、陸地狹少の所を右樣の分配には吾れ同意し能わさるに因てなり、是貌利太泥亞又は
- 1641,622,59,2267請得る迄は、其分配に同意し能わすと云ふ、右に付當廿三日土曜日朝出帆する國王船
- 792,629,50,876申立しやを、貴下自分忘るへからす
- 1884,622,60,2263昨日吾約定に應し、外國人用の築出場を四分に分配するに付、當所にて外國名代として合衆
- 1519,632,58,2259ピオニールを以て、吾れ此事件を自分致すに付、貴下も江戸に達することの吾か昨日の願を
- 605,1482,41,177箱館二子
- 306,628,46,473右文意和解仕候、已上
- 551,1517,53,1204貌利太泥亞コンシユル勤方兼ワイス・コンシユル
- 1154,620,58,2305貴下出立前、此十分の築出場に付事を決定し、且承諾の爲に貴下貌利太泥亞ミニストルを
- 669,905,52,104恭敬
- 908,630,40,191(朱書)「り」
- 435,2406,52,373リ・ユースデン
- 1001,622,65,2273訪來セし時、如何樣にミニストル其名二るも、又亞墨利加并法蘭西の爲にも、分配に付嚴敷
- 1056,616,44,2265name and that of america and france, when you paid him a visit before your departure to settle something definite and satisfactory
- 1605,320,43,205圖アル迄同
- 1565,319,38,208意不可ノ由
- 1522,320,39,204江戸問合セ
- 1652,318,40,207米公使ノ差
- 1809,316,39,210名代ト會談
- 1123,321,38,206英公使ノ嚴
- 1479,321,39,208ヲ再度要請
- 1080,322,36,204論アリシヲ
- 1278,319,41,199英佛公使ハ
- 1164,320,42,207貴下來訪時
- 1235,318,40,161異論ナリ
- 1034,319,40,205想起サレン
- 1852,328,38,196二付キ米國
- 1438,323,34,72セン
- 1894,314,39,209築出地分配
- 1769,322,30,74セリ
- 178,797,46,331文久元年二月
- 184,2375,44,118二七一
- 178,796,46,331文久元年二月
