『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.31

OCR テキスト

第四十六號, 國特命全權公使オールコックへ日本政府との紛擾解決, 終結したこと、そして英國公使ならびに佛國公使が江戸へ歸還したことに對し、英國政府は, 郵便が出る前にわずかな時間しかありませんが、外國代表團と日本政府との間の紛爭が, 貴下に滿足の意を表明します。, 拜啓。貴翰第十號より最後の三月三日付第十七號までを一括して今朝受領しました。これら, は女王陛下の御前に奉王されます。, 一三月十七日英國外務大臣ラッセル書翰(譯文)同, 外務省, 竝に公使江戸歸還の件, 一八六一年四月二十六日, 領ス, 貴翰一括受, 幕府トノ紛, 爭終結及ビ, 英佛公使歸, 都二滿足ス, 英國, 英, 文久元年三月, 三〓

頭注

• 領ス
• 貴翰一括受
• 幕府トノ紛
• 爭終結及ビ
• 英佛公使歸
• 都二滿足ス
• 英國
• 英

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三〓

注記 (21)

• 910,426,39,203第四十六號
• 1128,633,60,1490國特命全權公使オールコックへ日本政府との紛擾解決
• 363,426,44,1692終結したこと、そして英國公使ならびに佛國公使が江戸へ歸還したことに對し、英國政府は
• 454,467,43,1652郵便が出る前にわずかな時間しかありませんが、外國代表團と日本政府との間の紛爭が
• 272,424,40,556貴下に滿足の意を表明します。
• 635,423,45,1694拜啓。貴翰第十號より最後の三月三日付第十七號までを一括して今朝受領しました。これら
• 545,428,40,633は女王陛下の御前に奉王されます。
• 1232,550,56,1563一三月十七日英國外務大臣ラッセル書翰(譯文)同
• 819,1916,41,120外務省
• 1027,631,56,574竝に公使江戸歸還の件
• 729,1603,39,432一八六一年四月二十六日
• 615,200,28,60領ス
• 645,200,30,163貴翰一括受
• 464,197,30,165幕府トノ紛
• 432,199,29,160爭終結及ビ
• 403,200,28,161英佛公使歸
• 370,199,30,161都二滿足ス
• 1240,232,34,121英國
• 1241,233,33,33英
• 177,556,32,252文久元年三月
• 181,1772,31,49三〓